为什么我要翻译Mixin白皮书

1，先汇报一下。

上一篇Mixin白皮书中文翻译的微信公众号阅读数到目前为止是668，我也同时发在简书同名账户上了，阅读数是616，还有币乎（币乎没有阅读数的统计，但是增加了257个粉丝，所以至少有300的阅读量吧我想），总计超过1600，是以前文章最高阅读数的5倍多。

公众号关注人数也暴增至106人，20天前还只有66，那可是花了一年的工夫攒的。

另外，关注我的读者中男性的比例也翻了个番（公众号统计数据），从20% 一下到40%，还是男人更爱科技，可能也更爱钱吧。

以上虽然是意料之中的事，但也要欢呼雀跃一下了。

2，为什么要翻译这个东东

97年我考入大学，所学的专业是英语，全称是英语语言文学，可是那时候，分明，（作为专业）我既不喜欢英语，也不喜欢语言，更对文学兴趣寥寥。

而且我自己很明确我讨厌做翻译，原因是翻译是说别人说的话，不能表达自己的想法，多没意思啊。

十多年前做过一段时间的翻译，那是为了生计。而这一次突然动了翻译Mixin白皮书的念头，我自己都吓了一跳。

虽然之前写过一篇一件非常重要的事，表明自己看好区块链这个方向，也一直在努力做功课。但说来惭愧，到目前为止我只好好看过两个区块链项目的白皮书（因为很多白皮书看起来就是天书啊），一个是比特币（我前后花了差不多半年的时间，自我感觉算是弄明白了些），另一个就是Mixin。

依然记得在笑来老师的分享中听他谈到Mixin，语气中明明听得出那份无比的兴奋和满足。于是我也兴奋地买了一点XIN（Mixin项目的代币），并开始查找它的资料，研究它的白皮书。得亏是所谓人话版的白皮书（原谅我这个文科生），虽然只有英文版，但我居然看得懂，看懂了居然还在内心为它叫好，因为它明明就是要解决我研究比特币时的那份痛嘛。

记得有那么几天，XIN开始暴涨，涨幅我没记录但恐怕是五六倍这样的水平，我也暗自欢喜（虽然我买的其实很少）。

可是接下来的却是绵绵不绝的下跌，跌一阵我就回头去看看白皮书（并收集其它信息），然后补点仓，再跌再看再补，这样的动作几乎一直持续到现在。

白皮书看得多了，有点像个熟悉的老朋友，也让我突发灵感想把它翻译出来，就像我在翻译文本里说的“纯粹是为了自己更好地理解Mixin项目，以及帮助其他感兴趣的朋友了解项目”。

我做了，而且我做到了。这很神奇。

3，一个文科生，一个女生

张伟在朋友圈转发我的翻译文本，推荐语如下：

朋友为了更好地理解Mixin项目，以及帮助其他感兴趣的朋友了解，自己翻译了它的白皮书，兴趣驱动学习，一个文科生都可以，你为什么不行呢？在此分享给大家。

看到重点了没有，“一个文科生都可以，你为什么不行呢”。

而且还是个女生哦，还是个十多年没上班在家里待着的女生。

是不是很励志。

还有“兴趣驱动学习”------这件事是真的。

4，摸索着前进

一不小心从一个聊家长里短的小号华丽转身为一个科技小号（而且是最时代前沿最热门的科技---区块链），我还在学着适应。

不过也因此给我带来一个困扰，是该继续家长里短呢，还是硬着头皮搞科技（这明显是不能完成的任务啊）。

恐怕此后的更新都会面临剑哥哥曾经遭遇过的尴尬了——公众号持续掉粉，写的越多掉的越多，不敢写了都。

最后，希望所有的正在阅读的你保持好奇，保持学习。