Holy Quran: Sura 003 Aya 054
2019-09-24 本文已影响0人
Yusuf_
003_054.gif
وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
Wamakaroo wamakara Allahu waAllahu khayru almakireena
翻译(Translation)：
| Translator | 译文(Translation) |
|---|---|
| 马坚 | 他们用计谋，真主也用计谋，真主是最善于用计谋的。 |
| YUSUFALI | And (the unbelievers) plotted and planned, and Allah too planned, and the best of planners is Allah. |
| PICKTHAL | And they (the disbelievers) schemed, and Allah schemed (against them): and Allah is the best of schemers. |
| SHAKIR | And they planned and Allah (also) planned, and Allah is the best of planners. |
对位释义(Words Interpretation)：
| No | العربية | 中文 | English | 曾用词 |
|---|---|---|---|---|
| 序号 | 阿文 | Chinese | 英文 | Used |
| 3:54.1 | وَمَكَرُوا | 和他们用计谋 | And they planned | |
| 3:54.2 | وَمَكَرَ | 和他用计谋 | and he planned | |
| 3:54.3 | اللَّهُ | 安拉，真主 | Allah | 见1:1.2 |
| 3:54.4 | وَاللَّهُ | 和安拉，真主 | and Allah | 见2:19.17 |
| 3:54.5 | خَيْرُ | 最好的 | the best of | |
| 3:54.6 | الْمَاكِرِينَ | 用计谋者 | planners |
Site is published at https://9921.gitbook.io/
