十八、把动词“变成”名词

1. 江戸川さん は 漢字 を 読む こと が できます。

这里关注的是动词的辞书形，在其后加上 こと（koto，语助词，“啊”“吧”之类的）、表示焦点的 が 和 できます（dekimasu，可以做，can do）。
为什么要加上那个诡异的こと呢？原因是，一般情况下日语中的助词（及です）不能紧跟着动词，所以要用个没什么实际意义的こと“缓冲”，它是“形式名词”。（这暗示了，名词可以直接加助词或です，比如：江戸川さんはサッカーができます。 edokawasan ha sakka- ga dekimasu 江户川小朋友会（踢）足球。）
新单词：
漢字 kanji — 汉字。
読む yomu — 读，読みます的辞书形。

2. 私 の 趣味 は 映画 を 見る こと です。

看完例句1的说明，这句简直就是一个印证：动词不能直接加助词和です，所以要用こと改装。
新单词：
趣味 syumi — 兴趣。
映画 eiga — 电影。
見る miru — 看，見ます的辞书形。（上次提到了它和見せます的区别，一个是“我要看”，一个是“拿给别人看”）

3. 寝る 前 に 日記 を 書きます。

辞书形后面加上 前（mae）に，表示“…之前”，亦即，动作a辞书形+前に+动作b，表示“做a之前做b”。（好啰嗦的解释）可以对照之前说过的 动作aて形+から+动作b（做a之后，做b），把例句改成 日記を書いてから、寝ます。
对于“前に”，既然敢表示“…之前”，当然也可以拿名词接它了，不过要用の连接一下，比如：私の前にはあなたです。 watasi no maeni ha anata desu 我前面是你。
还有，时间词加“前に”也没问题，比如：三年前に、大学を入りますた。 san nen maeni daigaku wo hairimasita 三年前我进了大学。
然后，最后再说一下，“前”后面的“に”可以省略。
新单词：
寝る neru — 睡觉，寝ます的辞书形。
日記 nikki — 日记。

对于五段动词，辞书形就是把ます去掉，然后い段改成う段（比如：読みます——読む），其它的，基本就是把ます改成る（比如：見ます——見る）（来ます——来る，くる。します——する）。