《大学》译文集 二十九 若有一个

《大学》译文集 二十九 若有一个

原文：

《秦誓》曰：“若有一个臣，断断兮无他技，其心休休焉，其如有容焉。人之有技，若己有之；人之彦圣，其心好之，不啻若自其口出。寔能容之，以能保我子孙黎民，尚亦有利哉！人之有技，媢疾以恶之；人之彦圣，而违之俾不通；实不能容，以不能保我子孙黎民，亦日殆哉！”

译文：

《秦誓》说：

“若有一个臣子，

诚恳专一

无有他技，

其内心宽广，

那里如存有容器。

他人拥有技艺，

如若自己怀有这些；

他人贤良圣明，

其内心喜好这些，

不只

如若自他口中说出。

确实能容纳这些，

以此能保全

我子孙黎民，

尚且也有利啊！

他人存有技艺，

用嫉妒来厌恶这些；

他人贤良圣明，

而违拗这些

使之不通畅；

确实不能容纳，

以此

不能保全我子孙黎民，

也称为危险啊！”