我读《诗经》第一天:《樛木》
樛木
南有樛(jiu)木,葛藟(lei)累之。
乐只君子,福履绥之。
南有樛木,葛藟荒之。
乐只君子,福履将之。
南有樛木,葛藟萦之。
乐只君子,福履成之。
注释:
南:南山,山的南面。
樛:树枝下曲,樛木:高大而树枝弯曲的树木。
葛藟:葛蔓。累:缠绕。
福履:福禄。绥:安宁。
荒:掩盖。
将:扶助。成:成就。
译文:
南方有棵弯弯树,攀满野生的葛藤。
新郎新郎真欢乐,福禄让他多安宁。
南方有棵弯弯树,覆满野生的葛藤。
新郎新郎真欢乐,福禄将他来扶助。
南方有棵弯弯树,缠满野生的葛藤。
新郎新郎真欢乐,福禄将他来成就。
赏析:
这首《樛木》出自诗经中《风》里面的《周南》篇章。南是一种地方曲调的专名,古称“南音”。“南”这种曲调最初盛行于江汉流域,所以《诗经》将从这些地区收集的诗歌,连同受“南音”影响的周地的诗歌,命名为《周南》
一开始看这首诗,我以为是哪位女子在祝福自己心仪的帅锅幸福安康。看了翻译后,我觉得,如果这首诗真的是一个女子在祝福自己心仪的男子,那这个女子心胸真是太宽广了。毕竟,做为一个男子,如果看到自己心仪的女生和别人结婚,我是做不到这么豁达的。
《诗经》里面最常用的表现手法不外乎赋、比、兴。这首诗一开始就使用了兴的手法,以“樛木”起兴,同时,“比”和“兴”两种手法又尝尝是你中有我,我中有你的。因此,这里的“樛木”同时也是“比”的手法,将高大的树木比喻成男子,表现男子的阳刚之气。但是,树木如果太高大,长得太笔直就会显得难以靠近,拒人千里。因此作者以“樛木”,即长着弯曲树枝的高大树木,树虽长得高大,但是因为长着弯曲的树枝,蜿蜒的藤蔓得以攀附着树干。以此来比喻男子刚中带柔的美。
紧接着下一句,作者又以“葛藟”,即葛蔓比喻温柔体贴的女子。弯弯曲曲的藤蔓缠绕着高大有着曲折树枝的大树。仿佛一个温文尔雅的女子依偎在一个高大有风度的男子怀里。一开始即以如此美妙的画面开篇,我们不难想象这对新婚中的新郎新娘心中是多么的幸福愉悦?
因此,接下来“乐只君子”,新郎新郎真高兴;“福履绥之”,福禄让他多安宁。
纵观整首诗歌,除了“比”和“兴”的手法之外,诗歌里还试用了“国风”中常用的“赋”的表现手法。诗歌以“南有樛木,葛......之。”和“乐只君子,福履……之。”的句式形成“叠章”,反复咏唱,寓义逐层递进,读来极富节奏感。
想象一下,如果你的朋友结婚,而你在他的婚礼上将整首诗歌朗诵或者歌唱出来,以此祝福他幸福快乐,他听了会不会异常感动呢?
写在后面:
早在我读初中的时候,我的语文老师,一位非常有个性,对我影响较大的老师。很多她经常挂在嘴边的话至今仍影响着我。她曾经说过:熟读《论语》、《弟子规》、《诗经》和唐诗宋词这些经典对我们的受益是一辈子的。不管是在提高写作方面,还是在平时生活中。
因此,曾经的我也曾发奋去读《论语》,只是一直没有那种魄力坚持下去。不过,至今我觉得我身上那种自觉承认错误,承担责任,常常自我反省的性格,不能说是跟读《论语》这件事没有关联。至少,我至今仍记得“己所不欲,勿施于人。”也记得“君子坦荡荡,小人常戚戚。”这些话时常能在我不自觉的情况下影响着我的很多心态和行为。
最近看其他作品的时候,读到了部分与《诗经》有关的内容。这使我感叹《诗经》的美,同时也使我想起一些受《诗经》影响的美的东西,比如我的一个叫“景云”的朋友,他的这个这么美的名字就来自于《诗经》。于是,出于对这种美的向往,我在掌阅上下载了《诗经》,并给自己定下每天读一篇的目标。希望自己坚持一年,可以讲“诗三百”读下来。
为了给自己增加一些动力,我将自己读《诗经》的一些感想分享到简书上,如果能得到一些鼓励和支持,我想我会更容易坚持读下去的。