音乐里的故事:名曲《斯卡布罗集市》
2019-06-30 本文已影响104人
陶贝仁者
《斯卡布罗集市》是世界著名英文金曲。原是一首古老的英国民歌,其起源可一直追溯到中世纪。后来成为美国电影《毕业生》的主题曲,因此登上了1968年畅销歌曲排行榜的榜首,风靡世界。
《斯卡布罗集市》歌词的内容讲述了一场战争中的感人故事。一位年轻人告别恋人应征入伍,参加战争。一次奉命侦察被敌方俘虏。当时对待"奸细"的处置是公开绞死。死前,年轻人没有恐惧悲伤,唱了这首民歌,恳切地询问有没有人要去"斯卡布罗集市",请他捎个口信给家乡等待他的恋人:
您去过斯卡布罗集市吗?
芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香
代我向那儿的一位姑娘问好
她曾经是我的爱人。
叫她替我做件麻布衣衫
芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香
上面不用缝口,也不用针线
她就会是我真正的爱人。
叫她替我找一块地
芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香
就在咸水和大海之间
她就会是我真正的爱人。
叫她用一把皮镰收割
芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香
将收割的石楠扎成一束
她就会是我真正的爱人。
这是一首爱情歌曲,其中包含反战、和平的内容。这首地道的英文歌,旋转美妙悱恻,歌声中泊满透明的忧伤,充盈着敏感的诗意和微妙幽怨的曲调。歌声隔绝了红尘俗世的纷扰,驱散了阴霾和苟且,挥别了喧闹和浮华,引领听者走向歌中缠绵的世界。
歌中反复唱到了四种花朵,香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香,与歌曲内容没有任何含义,有一种辗转悱恻朦胧的美感,增添了歌曲民歌的神奇色彩。
歌中唱到的斯卡布罗集市,本是由于维京人经常的登陆,作一些交换而形成的一个定期集市。在几百年的时间里,每年的秋天持续一个半月,现在的英国。还有这么一个小镇,因这首歌曲而成为一个旅游胜地。