《斯干》

秩秩斯干，幽幽南山。

如竹苞矣，如松茂矣。

兄及弟矣，

式相好矣，无相犹矣。

似续妣祖，

筑室百堵，西南其户。

爰居爰处，爰笑爰语。

约之阁阁，椓之橐（tuo）橐。

风雨攸除，

鸟鼠攸去，君子攸芋。

如跂（qi）斯翼，如矢斯棘，

如鸟斯革，如翚（hui）斯飞，

君子攸跻（ji）。

殖殖其庭，有觉其楹。

哙（kuai）哙其正，哕（hui）哕其冥。

君子攸宁。

下莞上簟（dian），乃安斯寝。

乃寝乃兴，乃占我梦。

吉梦维何？

维熊维罴，维虺维蛇。

大人占之：

“维熊维罴，男子之祥；

维虺维蛇，女子之祥。”

乃生男子，载寝之床，

载衣之裳，载弄之璋。

其泣喤喤，

朱芾斯皇，室家君王。

乃生女子，载寝之地，

载衣之裼（ti），载弄之瓦。

无非无仪，

唯酒食是议，无父母诒罹。

注解：歌颂周王宫室落成。

秩秩：水清澈流动的样子。

干：通“涧”。

幽幽：深远之貌。

苞、茂：植物丛生茂盛的样子。

式：发语词。

犹：欺诈。

似续：似，通“嗣”。承继。

妣祖：妣，女性祖先。祖，男性祖先。

堵：墙。

爰：乃。

约：捆扎，此处指用绳索捆扎固定筑墙板。

阁阁：捆扎时发出的声音。

椓：击打，指打土墙。

橐（tuo）橐：打土墙的声音。

芋：通“宇”，屋宇，有居住、庇覆之意。

跂：踮起脚跟。或说通“企”，耸立。

翼：端正的样子。

棘：通“急”。或说是指棱角。以急矢形容宫室整齐。

革：同“翮”，翅膀。此处指展翅的样子。

翬（hui）：锦鸡。形容宫室辉煌。

跻：登。

殖殖：平正的样子。

有觉：即“觉觉”，高大直立的样子。

哙哙：宽敞明亮的样子。

正：指白昼。

哕（hui）哕：幽静昏暗的样子。

莞（guan）：通“萑”（huan），可织席的一种蒲草。此处指蒲席。

簟（dian）：竹席。

兴：起床。

虺（hui）：蛇类。

祥：福。指吉兆。

载：则，就。

喤喤：形容婴儿哭声洪亮。

朱芾：天子或诸侯的服饰，纯朱色或黄朱色。

皇：通“煌”。

裼（ti）：即襁褓。

瓦：陶制的纺锤。以女性工具象征之。

“无非无仪”：不多是非，不说长短。

议：考量。

诒：予。

罹：忧。