外语学习婚姻育儿

如何正确的启蒙出一个双语牛蛙

2019-03-09  本文已影响26人  bb67fce3a32f

很多家长都开始重视对孩子的双语教育。就像我们从小让孩子学英语一样,现在很多美国家长也会让孩子从小学习汉语。

“从小学英语,不能让孩子输在起跑线上”。

中国人对英语学习的热情无人能敌。

由于成年后苦学英语的经历,家长们对儿童的英语教育更是不遗余力——大中城市的学校已经从小学一年级开始设置英语课,各种英语补习班亦不可胜数。

尽管倾注了如此之多的心血,中国人的英语水平仍惨不忍睹。2015年的雅思学术类考试,中国人的英语总分不过 5.7(满分9),不但在世界上排不上号,甚至在亚洲亦敬陪末座,连英语发音怪异的日本人(5.8)都比中国人水平高。

所以好多家长选择了“双语”、“国际”学校,但真得有效果吗?

01.你清楚双语教育机构的师资吗?

被家长寄予厚望的双语教育机构,外籍教师稀缺是普遍现象。即使是一些兼收中、外籍儿童,价格不菲的“国际幼儿园”和“双语幼儿园”,保育和大多数教育工作常由中国籍教师完成。

以北京的两所标榜双语教学、招收中国籍儿童、学费最为昂贵的幼教机构为例:

YD幼儿园宣称其双语幼儿园的外教、中教比例为 1:5;AY 幼儿园的网站上显示,一些年级甚至没有配备专职外教。这类幼儿园中英语环境的时间和质量值得怀疑。

02.英语早教,理论上能培养出双语儿童吗?

《爸爸回来了》中,王中磊家8岁的威廉在节目中,跟歪果仁英语流利对话20分钟,帮外国人买鸟,用英文做数学作业,英语水平棒棒哒。他就读的是德威英国国际学校,是英国德威附属,纯英,只招外籍,学费每学年18万-25万元。

这所国际还窝藏了不少星二代:田亮家森碟,王菲家李嫣曾经读预备班,窦靖童读的是该校上海校区。这种就是所谓的国际学校。

国际是一条贼船没回头,上船后,娃以后基本就只能往国外奔了。

03.语言这种东西,死记硬背是学不来的

你还记得当年高考单词3000,雅思单词5000,四六八级单词6000,考完试一个月以后,半年以后, 这些三五八千的单词,你还记得多少?

实在常见的可能还剩几个,其他肯定一个都不记得了。

真实的语言是怎样学会的?想一下娃在牙牙学语的时候,哪里是先知道每一个词语的意思,每一句话的主谓宾,每一个字的笔划顺序才学会说话的?人家是整段吞的啊。

真实的语言是在当并没有在刻意地学习语言的词汇、语法、结构的时候,把注意力用去理解,表达的时候,无意识学会的(叫pick up,翻译成渗透吧)。

在这个前提下,你要怎么期望所谓的双语幼儿园里每天一两节外教课,(甚至很多一周才一两节)能教会娃死记硬背之外的语言知识?而回家能说出banana apple watermelon的娃,他们真的理解每个单词的意思吗?

要知道,娃是不需要通过语言本身来理解词语或者情景的,他们是通过肢体语言,表情的变化,声音的辅助,他们很容易get到情景本身的含义。

04.学习语言最重要的是大环境

即使各大早教机构吹得天花乱坠,娃也是几乎不可能说一口流利的英语的,最多记一批单词,一些短句。停了这个幼儿园/早教,小学按照普通进度1-3年级不接触,保你一年不到,娃记忆的知识就一点不剩了。

“双语宝宝”本身,就是个垃圾概念——花好大的劲儿,只是打了个基础而已。

只是说,这个基础值多少钱呢?

我们为什么要培养双语儿童?

大部分家长的出发点,学习第二语言,最世俗的好处:

就是了解更多信息,便于孩子未来找工作,可以有国际化的机会,可以出国留学,跟全世界的人顺利沟通和交流。

其实,除了这些实用的好处之外,学习第二语言最大的价值,是对大脑思维的训练!其中一个最大的好处,就是增加了很多概念的“标签”。让孩子能够很快的切换和联想思考。

在六十年代,Peal & Lambert两位学者,在英/法双语混杂的蒙特利尔展开了针对双语儿童的各项调查,他们最初立项在于:

双语会阻碍儿童的语言能力。由于来自表达能力的干扰,会甚至影响到儿童对于其他非语言的认知能力。

令人惊讶的是调查结果却截然相反:

双语儿童在所有的测验,甚至包括非语言智力的测验中的成绩都比单语儿童更好,在逻辑推理、图形识别、创造力以及注意力等任务更有优势。显而易见,双语可以让孩子在未来的人生中,拥有更好的社会适应能力,更好的认知能力。

举个简单的例子,英语的uncle,在中文里对应很多词汇,叔叔,伯父,舅舅,姑父,姨父,等等都对应于英语里面的uncle。

在这里例子里面英语的概念的标签是少的,而中文是多的。因为我们需要知道这个男性的亲戚是父亲那边的,还是母亲那边的,甚至比父亲年纪大还是年纪小。

这些信息都在词汇标签里面。而英语不存在这样的标签。

同样,英语里面也有很多标签,在中文里是不存在的。比如英语有个词叫“pellucid” :允许最多光线照在某处,那么中文就没有这个词汇。

因此,孩子掌握了更多的语言,就掌握了更多的概念。有些概念在特定的语言里面才有。这些概念,慢慢的就会形成孩子特有的思维工具,提高孩子的理解能力和表达能力。

事实上,语言只是一个表现,是冰山露出海面的百分之十,剩下百分九十沉在海里看不见,是认知、逻辑、文化、创造力等“软实力”。

我们不惜成本,不惜代价,一定要把孩子们培养成双语儿童,不是让她们在街上可以给老外说个“hello”,也不是让她们二十岁的时候,没有障碍去做什么间隔年。

是从小就培养孩子的两种不同的思维逻辑方式,拥有更大的视野更全面的认知,有更快捷的学习能力,积极合理处理冲突,在自己的人生游刃有余。

我们如何培养双语儿童?

我们在没有语言环境的情况下,只能刻意创造这样简单的环境,包括和孩子的英文互动。我相信,你只要稍稍用心,也可以养育出双语萌娃。

01.越早越好

最理想的状态,可以说越早越好,而且最晚不要晚过8岁。

当然,晚学英语,其实也可以学习得很好,说得很流利,但是和早期学习英语的人有本质的不同。

第一是听力上的不同,导致永远有口音,不能说到母语那样流利的程度。

因为婴儿本来就是“世界公民”, 他们降生在这个世界,有学习任何语言的能力。但是如果那些音,母语不会用到,孩子就会失去分辨这些音的能力。

而这个困难,在8岁以前的儿童,特别是一岁以前的儿童就不会存在。儿童可以听得出任何细小语音的差别,只要在这个时候教他,他就可以保留对任何语言的听力,而且没有任何口音。

第二个不同来自于感情。在幼儿时期学习一门语言,掌管语言的脑区和掌管感情的脑区,还没有完全脱离连接。因此母语会给你带来特殊的情感体验。而8岁以上学习的外语就不会。

02.按照听-说-读-写的顺序

首先是听,听不懂没有关系(当然在材料的选择上还是需要进行甄选,找感兴趣的内容),需要一个语言环境,不停的听,当然要听正确的发音,不是错误的,不然会影响后面的说,听的音不对,说当然也就不对了。

我们的听可以是各种形式的,可以是动画片形式,英文儿歌形式,日常对话形式,不需要孩子听了以后一定要马上会说,这个是个积累的过程,每天坚持输入20分钟,一年就会有7300分钟,也就一年只少有121个小时,慢慢累积了就会有输出。

在孩子的启蒙上,形式上可以不要太固话,像普通教书一样,拿一个苹果,然后指苹果说这个是APPLE,可以是Do you want an apple? 这样操作更加情景化,更便于理解当下的语境。有些日常用语其实很简单没有想象的那么难,为了宝宝的英语启蒙值得一做。

关于说,孩子只要有了听辨力的输入,说这块就会顺其自然了。

03.此外,一定要给孩子读绘本

原版的英文绘本有很多地道的表达。除了培养习惯,还有是英文思维潜移默化的影响,这些需要不断的坚持,才会慢慢出现,不是靠传统的背诵就可以解决的。

因为受义务教育阶段的影响,一个单词我们就只记住了一个意思,思维就会受局限。

比如有一本绘本里面的内容如下:“Hold still.”以往会理解为仍然保持不变,从语境上一个小朋友把她的小狗按住,要给小狗寄丝带来打扮,那么这个时候就是“安静的待着”的意思。

但这个启蒙过程需要大人讲故事给孩子听,当孩子进入是字母阶段的时候,慢慢过度,很多孩子并不会一开始就这个绘本,孩子更喜欢的是爸爸妈妈陪着她,她喜欢大人的陪伴,慢慢的有一天不需要爸爸妈妈的陪伴,她自己就会喜欢上阅读这件事情。他们在意的不是事情本身,而是陪伴者。孩子们比我们想象的更爱我们。

在英语启蒙这件事情上,家长们一定要先处理好自己的心态,不是别人学了什么也跟风一样去。处理好我们内心的焦虑,多一些耐心,找到对的方法,持续的坚持就可以。我微wsq78726共同探讨孩子双语学习大家庭。

英语启蒙真的是越早越好,而且需要正确的方法,这一点很重要。

同时,启蒙的意义不在于一定要掌握得非常好,但一定是引导有孩子有兴趣,这个兴趣从无到有才是它的魅力所在,比考试成绩重要的多多了。

启蒙无论何时开始都不晚。希望我们在启蒙这条路上收获满满的爱和孩子的兴趣。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读