必遭其睡丨《列御寇》章十
2017-07-30 本文已影响1人
千里飘蓬
《庄子》解，每章一读。
文：
人有见宋王者，锡车十乘，以其十乘骄樨庄子。
庄子曰：“河上有家贫恃纬萧而食者，其子没于渊，得千金之珠。其父谓其子曰：‘取石来锻之！夫千金之珠，必在九重之渊而骊龙颔下，子能得珠者，必遭其睡也。使骊龙而寤，子尚奚微之有哉！’今宋国之深，非直九重之渊也；宋王之猛，非直骊龙也；子能得车者，必遭其睡也。使宋王而寤，子为粉夫！”
译：
有人拜见宋王，受赐车辆十乘，用这十乘车辆向庄子夸耀。
庄子说：“河边有贫困人家靠编织芦苇过生活，他的儿子潜入深渊，得到千金的珠子。他的父亲对他说：‘拿石头来打碎它！千金的珠子，一定在九重之渊骊龙颔下，你能得到这珠子，一定是龙正在睡觉。等骊龙醒来，你就要为餐食殆尽了！’如今宋国的深，不止于九重深渊；宋国的猛，也不止于骊龙；你能得到车，一定是正逢他睡觉了。等宋王醒来，你就要粉身碎骨了。”
（本章讲世人夸示恩赐，却不明背后凶险。以译代解。）
