写给爱丁堡的老朋友

夜晚的爱丁堡是你们的地盘。

你们赶着夜幕降临昂首聚众，

趁着天边微亮有秩序地撤离。

请不必撕心裂肺的鸣叫，

更不要白天般呆若木鸡。

幽暗的和声陪伴安静的夜，

黑色帷幕已经拉上。

请你们往高处飞吧,

飞到亚瑟王座天的鹅湖畅饮,

请停歇在塔顶俯瞰灯火通明,

奔向呼啸的海边驰骋风雨浪。

就不要在窗边盘旋, 赶着节奏鸣叫。

让熟睡的朋友安心做个美梦。