in apodytēriō 在更衣室（2）

（servī ad fūrem statim currunt.)

（仆人立即追上小偷。）

Anthrāx: quid facis? furcifer! haec toga nōn est tua!

安：你干什么？混蛋！这件托加不是你的。

fūr:mendāx es! mea est toga! abī!

小偷：瞎说！托加是我的！让开！

Sceledrus:tē agnōscō! pauper es, sed togam splendidam geris.

塞：你拎拎清楚！你个穷光蛋，却穿着豪华的托加。

(mercātor intrat. togam frūstrā quaerit.)

商人进来，在绳上找托加）

mercātor:ēheu! ubi est toga mea? toga ēvānuit!

商人：哎呀！我的托加在哪里？托加没了！

  (mercātor circumspectat.)

（商人四处寻找）

ecce! hic fūr togam meam gerit!

看！这个小偷穿着我的托加！

fūr:parce! parce! pauperrimus sum ... uxor mea est aegra ... decem līberōs habeō ...

小偷：可怜可怜我吧！可怜可怜我吧！我太穷了……我老婆病了……我有十个孩子……

mercātor et servī fūrem nōn audiunt, sed eum ad iūdicem trahunt.

商人和仆人没有听他的，但是拖着他去见法官了。