QS|假设与真实的even though和even if用法与区
even though
1
I will have a try even though I should fail.
哪怕失败，我也要试一下。
2
Even though I'm quite a reserved person,I like meeting people.
我虽然性格极为内敛，但喜欢和人接触。
3
He had no plans to retire even though he is now very comfortably off.
尽管现在很宽裕，他却没打算退休。
4
Victoria was strangely undisturbed by this symptom,even though her husband and family were frightened.
尽管丈夫和家人都吓坏了，维多利亚却对这一症状出奇地淡定。
5
Even though I'm supposed to be working by myself,there are other people who I can interact with.
即便是需要我一个人工作，我还是可以和别人进行交流的。
even if
1
Even if you are right,that's not the way to put it.
就算你对了，也不该那么说呀！
2
You have to let us struggle for ourselves,even if we must die in the process.
你得让我们为自己拼搏，哪怕我们会在这个过程中死去。
3
Even if we achieve great success in our work,we should not be conceited.
即使我们在工作中取得了很大的成绩，也不应该自满。
4
Food seems to have been available,even if the quality left much to be desired
食品似乎能够买到了，虽然质量还远不尽如人意。
5
Even if you won't tell me,I'll know anyway.
你就不说，我也会知道。
even though
和
even if
均可用于引导
让步状语从句
其细微区别是
even if
引导的从句是
往往是假设性的
相当于汉语的
“即使”
“纵然”
“就算”
“哪怕”
They'll stand by you even if you don't succeed.
即使你不成功，他们也会支持你。
Even if I have to walk all the way I'll get there.
即使我得一路走着去，我也要走到那里。
Even if it rains tomorrow,we won't change our plan.
即使明天下雨，我们也决不改变计划。
For my part,I plan to go to the party even if you decide not to go.
至于我，即使你决定不去参加晚会我也会去的。
Even if you saw him pick up the money,you can't be sure he stole it.
就算你看见是他拾起的钱，你也不能肯定钱就是他偷的。
正因为
even if
从句的内容通常是
假设性的
所以
有时还可用于
虚拟语气
这样用的
even if
与单独使用的
if
比较接近
Even if he had the money,he wouldn't buy it.
他即使有钱也不会买它。
I would have married her even if she had been penniless.
即使她身无分文，我也会和她结婚。
even though
引导的从句内容
往往是真实的
主要用于引出不利用于主句情况的信息
相当于汉语的
“尽管”
“虽然”
He went out even though it was raining.
尽管在下雨，他还是出去了。
Even though it's hard work,I enjoy it.
虽然工作艰苦，我还是很喜欢。
He's the best teacher even though he has the least experience.
他尽管经验最少，但教得最好。
Even though I didn't know anybody at the party,I had a nice time.
尽管这次聚会上我谁也不认识，我也玩得挺痛快。
这样用的
even though
与
though
或
although
的意思比较接近
许多时候可以互换
注意
英语可以说
though
和
even though
但不能说
even although
Even though[Thought,Although]I felt sorry for him,l was secretly pleased tha t he was having difficulties.
虽然我为他感到惋惜，但对他的困难却暗自高兴。
Even though[Thought,Although]we all tried our best,we lost the game.
虽然我们已尽了最大的力量，但还是输了。
不过
在实际语言运用中
even if
与
even though
有时也可不加区别地混用
Even if[Even though]she laughs at him,he likes her.
尽管她嘲笑他，他还是很喜欢她。
We thoroughly understand each other,even if[even though]we don't always agree.
我们彼此非常了解，虽然有时候也有一些分歧。
even though
6
I still love you even though I'd like to wring your neck.
虽然我想掐死你，但我还是爱你的。
7
He told supporters not to ease up even though he's leading in the presidential race.
他告诉支持者们即使眼下他在总统选举中领先也不要松懈。
8
Even though museums have begged to borrow her collection,she could never split it up.
尽管已有博物馆请求借用她的收藏品，但她永远不会将藏品分开展出。
9
Their insurer paid the£900 bill,even though the policy did not strictly cover it.
虽然严格来讲保险单并不包含这一项，他们的保险公司还是支付了那张900英镑的账单。
10
I took my first extra-mural course in 1948 in Coventry,even though I was working in Birmingham.
1948年我在考文垂第一次上校外课，虽然当时我在伯明翰工作。
11
Even though they called the election and had been preparing for it for some time,they got off on the wrong foot.
尽管他们召集了选举，也为此做了一段时间的准备，但是一开始就走错了。
12
On the diet I would chomp my way through breakfast,even though I'm never hungry in the morning.
根据这一饮食计划，早餐时我需要大吃一顿，尽管我早上从来不饿。
13
Even though I do say it myself we've probably got the best little restaurant in town.
不是我吹牛，我们的小饭店可能是全城最好的。
14
Even though her parents have long since died,she still talks about them in the present tense.
尽管双亲早已离世，她谈论起他们时好像他们至今健在。
15
We will manage to accomplish the task in time even though it is difficult.
纵然任务艰巨，我们也要及时完成。
16
Even though at their last gasp,the enemies will still put up their deathbed struggle.
即使是奄奄一息，敌人也还是要作垂死挣扎的。
17
Even though there are myriad hardships and hazards,they can't stop the dauntless explorers.
纵有千难万险，也挡不住英勇的探险队员。
18
All the men were being deported even though the real culprits in the fight have not been identified.
尽管真凶尚未查出，所有参与斗殴的男子均被驱逐出境。
19
Many doctors fail to report cases,even though food poisoning is a notifiable disease.
很多医生没有报告病例，尽管食物中毒是应该通报的。
20
Even though we're living together we walk around in this cocoon of silence.
尽管我们生活在一起，但却形同路人。
21
The bird is caught on the horns of a dilemma.Should it attack the predator,even though it then risks its own life?Or should it get out while the going is good?
这只鸟进退维谷。是应该冒着生命危险攻击捕食者呢？还是应该及早逃命？
22
He easily got away with it even though he had taken bribes.
尽管他收受了贿赂，但是他轻而易举地逃脱了惩罚。
23
John contented himself with two glasses of beer even though he could have had more.
即使约翰本来能够多喝几杯，但他喝了两杯也就感到满意了。
24
Even though things have gone wrong,you needn't break out into such a fury.
即使事情出了毛病，你也犯不着发那么大的火啊。
25
Even though he was getting angry,his voice remained level.
即使他非常生气，他的声音仍保持稳定。
26
His mind was clear even though he was very ill.
尽管病得很厉害，但他头脑仍很清楚。
27
Even though they weren't expecting us,they managed to knock up a marvellous meal.
他们虽然没想到我们要来，但还是设法匆匆做了一顿丰盛的饭。
28
However,even though unemployment rates will not be as severe,I still predict that we are in store for a miserable decade of economic stagnation.
然而，尽管失业率不会那么高，我仍然认为我们会经历一个悲惨的、经济停滞的十年，现在我们正在为此做准备。
29
"a dark horse"is one that shows unexpected racing speed and comes in first,even though the experts said he had little chance of winning.
一匹已被专家认为没有获胜希望的马，却在赛马中跑出了出人意料的速度，夺得了第一名，这就叫“黑马”。
30
Even though your research appears to be at a dead end now,you shouldn't lose heart but keep on trying.
即使你们的研究现在似乎没有什么进展，你们还是不应该泄气，而要继续进行下去。
even if
6
Even if we cannot agree,we should maintain our contact.
即使我们不能取得一致，我们也要保持联系。
7
Even if you have found the secret,there is no need to cry it from the housetop.
即使你知道了这个秘密，也没有必要闹得满城风雨。
8
Even if you bring it to me,I won't take it.
你就送来，我也不要。
9
I simply must have the house built,even if I have to spend a lot of money.
这房子一定要建，多花钱我也认了。
10
I can't be of any help even if I go.
我去也不顶用。
11
Even if this album doesn't sell and the critics don't like it,we wouldn't ever change.
即使这张专辑得不到市场和评论家的青睐，我们也不会作出任何改变。
12
People can sit in on meetings,even if it's not really in their subject area.
即使不在其研究专题范围之内，人们也可以列席会议。
13
Even if I had the talent to play tennis I couldn't stand the pressure.
即使我有打网球的天赋，我也无法承受这种压力。
14
We're glad if our music makes a strong impression,even if it's a negative one.
如果我们的音乐能给人留下深刻的印象，哪怕是负面的印象，我们都会很高兴。
15
I'll never lose heart even if I should fail ten times.
即使失败10次，我也不灰心。
16
Even if the bill were approved,it would be no more than a stopgap measure.
即使议案获得批准，它也只不过是个临时措施。
17
You must get there in time even if the weather should change.
即令天气变化，你也要按时赶到。
18
Even if she comes it will be too late.
就让她来，也晚了。
19
Even if it should rain tomorrow,we will continue our work.
即使明天下雨，我们也要继续工作。
20
Even if you are on a fairly strict diet you can still go out for a good meal.
即使是在严格地节食，也可以出去吃顿好的。
21
Cynthia is not ashamed of what she does,even if she ends up doing something wrong.
辛西娅不为自己的所作所为感到羞愧，即使最终证明她所做的是错误的。
22
Don't let down even if the going is good.
即便在顺利的情况下也不要松劲。
23
You shouldn't put on airs even if you were in charge.
即便你当头头，也不该摆架子。
24
Motorists could lose their no-claims discount,even if they are not at fault in an accident.
即便驾驶员在事故中没有过错，他们也可能失去无索赔折扣。
25
I only take on work that excites me,even if it means turning down lots of money.
我只做那些令我感兴趣的工作，即使这意味着要少赚很多钱。
26
Even if you are desperate to get married,never let it show.
即使你想结婚想得发狂，也决不要表现出来。
27
He may challenge the Prime Minister even if he decides he cannot dislodge her this time.
尽管他认为他这次并不能把首相赶下台，但他可能还是要向她挑战。
28
Even if it should rain tomorrow,they will go for an outing.
纵使明天下雨，他们也要去游览。
29
Even if the weather's awful there's lots to do.
即使天气很差，也还有好多事情可做。
30
Even if customers want solutions,most are not willing to pay a premium for them.
即使顾客想得到“解决方案”，他们大多数也不愿意为此支付额外费用。
