“报憾”与“抱憾”？
2023-03-18 本文已影响0人
敏敏_7b1d
【病例】这是一场激烈的竞赛，3号仅以一票之差报憾出局。
【诊断】音同义混致误。
【辨析】“报憾”应为“抱憾”。“抱”为会意兼形声字，从手从包，包亦表声。义为以手包围，如“犹抱琵琶半遮面”。由实指而虚指，指心中存有，如抱恨、抱歉、抱屈。“报”和“抱”虽同音，均读bào，但字义不同，“报”有回应义，如“以德报怨”，以仁德回报别人怨恨。所谓“抱憾”，是心中存有遗憾，不是回报别人遗憾。
2023.3.15晚上于家中
