原来雷公还会“抢风头”
2020-07-09 本文已影响0人
俚子君的英语小窝
steal sb's thunder 抢某人风头
我们可以这样理解：
在中文中有句话叫做“雷（thunder）声大，雨点小”，前面半句“雷声大”常常形容某人做事“声势浩大”，thunder 就理解为“浩大的声势或者风头”。
那么steal sb's thunder可以理解为“偷走了某人浩大的声势(风头)”，也就是“抢风头”啦！
对生活多一分热爱，我是俚子君，感谢关注我的公众号【俚俚俚语大全】
steal sb's thunder 抢某人风头
我们可以这样理解：
在中文中有句话叫做“雷（thunder）声大，雨点小”，前面半句“雷声大”常常形容某人做事“声势浩大”，thunder 就理解为“浩大的声势或者风头”。
那么steal sb's thunder可以理解为“偷走了某人浩大的声势(风头)”，也就是“抢风头”啦！
对生活多一分热爱，我是俚子君，感谢关注我的公众号【俚俚俚语大全】
