读《文房四谱》// 纸谱·三之杂说（六）
2019-05-31 本文已影响10人
原麈
纸谱·三之杂说（意译）
续
延笃《答张奂书》载：
一别三年，梦中想口中念，
何日可得相见？
伯英寄来书信，
字迹满盈四页纸，
反复阅读，
喜不可言。
张奂《与阴氏书》载：
旧友情深意厚，
文章灿烂。
名实相副，
捧读一遍又一遍。
信纸摩挲破旧了，
墨迹模糊了，
仍不忍离于手。
郑虔任广文博士，
学习书法苦于缺纸。
知道慈恩寺有几屋柿树叶，
于是借僧房居住，
取红叶练习书法，
时间久了把柿叶写了个遍。
纸谱·三之杂说（原文）
延笃（1）《答张奂（2）书》曰：惟别三年，梦想言念，何日有违。伯英（3）来惠书，书盈四纸，读之反复，喜不可言。张奂《与阴氏书》曰：旧念既密，文章粲烂。名实相副，捧读周旋。纸弊墨渝，不离于手。
郑虔（4）为广文博士，学书，病无纸。知慈恩寺（5）有柿叶数屋，遂借僧房居止，取红叶学书，岁久殆遍。
【注释】
（1）延笃：字叔坚，南阳郡犨（今河南鲁山）人，东汉官员。
（2）张奂：字然明，敦煌渊泉（今甘肃安西）人。东汉名将、学者。
（3）伯英：即草圣张芝。
（4）郑虔：字趋庭，又字若齐（一字弱齐、若斋），河南荥阳荥泽人，盛唐著名文学家、诗人、书画家，是精通天文、地理、博物、兵法、医药等的一代通儒。
（5）慈恩寺：位于唐长安晋昌坊（今陕西西安），为太子李治追念母亲文德皇后长孙氏所创建。
