农村长大的孩子是怎么样说一口流利英语的?(学习故事+资料推荐)
我的语音学习经历
小学时期和英语的小故事
我叫刘桧均,来自湖南攸县。从小在小地方长大,老家依山傍水,倒也是个宜居的好地方。小地方的教育水平如何,大家应该挺清楚的,英语教育就更不用说了!农村的学校,一般都是从三年级开始教英语,但是多数情况下,学生们的小学英语都是混过来的,真正开始学英语也应该是在初中了。这是当时农村英语教育的大概情况。
我自己呢,还是非常幸运的!小时候(大概上小学前?),妈妈会买一些DVD给我,里面都是一些英文儿歌、故事或者是双语小动画。因此,我接触英语这门语言相对比较早,而且也非常喜欢,有事没事,我就会拿出来听听、看看。当时的情况是:我模仿能力还不错,上学前,会最基本的单词和会话,比如数字、水果、季节、月份啥的,都可以顺口溜一样背下来,其实我现在都记得那些对话...印象太深了!当然,那只是属于听说上的掌握,因为并没有记单词,只是像婴儿般学习一门语言而已,从听说开始。
三年级快开英语课了,我拿着书本还非常兴奋来着~那时的我对字母非常敏感,基本上新单词一听就记住了。三年级以前我都是文盲式学习,只听说、不读写,但是上了课,我便很快就能把声音和文字对应上了。
接下来的英语学习,还挺顺利的。四年级暑假,偶然一次机会,跟着一位其他学校英语老师学习了国际音标。由于之前的英语听说基础,我很快就接受了音标这个概念。四年级的时候,我可以拼读了,从那时候起,课上教英语的老师会问我一些发音问题(因为他不是专门教英语的,现在想想有点可笑…小地方英语教育真的很惨)
就这样慢慢积累着,小学六年级的时候去书店买英语故事书看,类似小红帽、卖火柴的小女孩这种,逐步进阶到难一点的书籍,比如春天系列以及书虫系列等简易版本的外文书,看得很开心~~
以上大概就是我小学前英语学习的经历了。高中、大学的一些学习经历也许会在以后的推文中提到~~
英音成长路
今天主要是想分享一下语音方面的学习。小伙伴们催了好久了!这个公众号名为“英音客栈”,很多小伙伴也是因为喜欢英音才关注的。其实我小时候听的那些音频都是美音的…直到高中我的语音都是挺混杂的(当时并没有区分英美音的意识),到了大一才开始区分英音和美音~~
英音路上确实有贵人指引。第一位是引我入门的老师——他是一名英文话剧演员。大一时候(2014年底),有幸认识了这位老师。我打破了原有的语音基础,从零开始学语音,毕竟多年的毛病得下功夫纠过来!但是,仔细回忆一下,我其实就只在大一那一阵练过语音,之后几年,我就没有怎么专注语音了。到了18年5月份,也就是大学毕业的最后一个学期,有不少空闲时间,又开始了英音之旅,因为喜欢朗读,就录了一些节目,这才有了网易云电台,然后又有了微信公众号“英音客栈”。
大四,因为英音客栈的电台节目,有幸遇到了另一位在英国教表演的老师。老师十分厉害,会帮我指些小毛病,有空的时候也会和我讲讲戏,我自己本身也挺感兴趣的,偶尔会一起探讨一下情感的表达方式!在老师的帮助下,我的英音又上了一个小台阶~这可能也是为什么我会在朗读过程中投入这么多感情,而不只是读读而已,我希望,我真的是当事人,想身临其境,想融入角色,想成为那时的“她/他”。
练习英音,印象最深的两件事
塑音标、顺语流、从小单位过渡到大单位练习
(音标-单词-短语-句子-段落-篇章),基本是这么个顺序。
我那一阵确实蛮投入的,有一个音dark l,(比如little这个词)不太会发,于是梦里也在练,结果第二天起床奇迹般就会了...觉得特惊奇(突然联想到以前初中学唱歌,睡觉前忘了怎么唱了,于是试着回忆了一下,结果梦中也是唱歌的画面,早上醒来又记起来了...我觉得大家可以试试睡觉前也试试,哈哈哈,开玩笑)
还有一个小故事,我喜欢模仿,大一那一阵模仿了《傲慢与偏见》有声书的第一章。当时采取的办法是一句一句练习,一句一句模仿,把第一章所有的细节吃透了,练习了一遍又一遍,后来发现我居然就这么背下来了。整个过程其实是很自然的,没有刻意背诵,但是已经熟悉到了可以脱口而出的地步。我真心觉得模仿的帮助太大了!
有不少朋友反应说:“我知道模仿应该有用,但是我还是模仿不出来,不能做到和原音频一样。”我能够理解,这个其实是和每个人的“耳力”以及“复原能力”有关的。“耳力”指的是你是否能听出细节,比如说你听一门陌生的语言,虽然听不懂,但是你大概知道这个音是怎么发出来的,发音位置如何。而“复原能力”则是指当你听到了一些细节之后,你的嘴巴以及口腔肌肉是否能够配合你再现原来的语音。有同学可能是因为压根就没听出细节,所以也不知道怎么模仿,模仿的关键点在哪里。有的同学则可能是因为听到了细节,但是复原的过程差了点,比如说100%的内容你可能丢掉了20-30%,这些才会导致模仿没有成效。而改善的办法其实是有的,那就是有反馈、有指导的刻意练习。
改善语音的关键
1. 语音:学习音标
我帮很多同学纠过音,在和她们的交谈中,我发现她们不怎么重视音标的学习。但事实上,音标真的很关键。不管学英音还是美音,都得从音标学起,而且英式和美式音标也不太一样~~不管你基础怎么样,要学地道,最好一切归零。从头开始,学习每个音的正确发音方式、发音位置、发音要点。我学音标学了很多年,最后依旧重塑了一遍~
练习材料推荐:
Get Rid of your Accent
这本教材是英国戏剧学院经常使用的一本教材,主要是帮助读者消除口音,说标准英音。我自己也用过这本书,很推荐!
Better English Pronunciation(J. D. O'connor)
Ship or Sheep?(Ann Baker)
Tree or Three?(Ann Baker)
2. 语流:学习一些规则,比如连读、弱读、同化等
持之以恒练习,刚开始会很难,觉得不习惯,但是就是要反复练习,直至你对这些规则了如指掌,成竹在胸。
练习材料和上面一样,因为语音书一般都会涵盖这一块,推荐Better English Pronunciation这本书以及配套的音频
3. 大量整合练习(语音、语流一起提升)
练习完音标之后,就可以加强练习强度了,从原来的单词逐步过渡到短语、句子、篇章。找好的材料进行模仿,比对!
练习材料推荐:
a. BBC纪录片
这一系列真的非常赞,很多发音都超级好听,大家可以找自己喜欢的内容或者朗读者进行模仿~
资源:B站搜索BBC纪录片
b. 有声书
我最喜欢的就是有声书了,在这里推荐《书虫系列》,这一套书非常基础,生词不多,朗读者都是非常优秀的演员,演绎十分精彩!如果可以把一本书完整读下来,好好模仿,英音肯定会有长进!
当然,还有其他的有声书也非常好,基本上每本名著都有配套的有声书,大家可以自行选择~~
资源:
1. 英语有声读物和广播剧的小站:
https://site.douban.com/196116/
2. 大家论坛
http://club.topsage.com/forum-468-1.html
3. Audible(收费,可试听)
http://Audible.com
4. 下载英语广播剧的网站,超过 35,000部英语广播剧可以免费在线聆听或者下载
http://www.rusc.com/
5. Audio Cat是一个酷爱有声书的人,她搜集建立了一个有声书小站,也有挺多资源
http://audioc.at/
6. 喜马拉雅(喜马拉雅其实就有很多资源,很方便,搜关键词“英语名著”就有很多)
http://www.ximalaya.com/dq/english/
c. 影视演员的作品
大家如果看英国电影或者英剧的话,应该会有自己喜欢的演员,很多演员英音非常漂亮,大家可以放心沉迷!
也很推荐见信如唔Letters Live这个节目,B站上可以搜索到很多,卷福、莫娘、抖森、甘道夫、茉莉等我们熟知的演员也都有献上他们的朗读。
推荐一些演员:
男演员:大表哥Dan Stevens 、卷福Benedict Cumberbatch、抖森Tom Hiddleston等等
女演员:扮演灰姑娘恶毒后妈的Cate Blanchett、扮演《唐顿庄园》大小姐的Michelle Dockery、05版《傲慢与偏见》女主Keira Knightly,大家熟悉的Emma Watson等等,很有演员或者歌手的口音都特好听,大家可以自己去发掘,找到自己最中意的那个人
4. 音标是基础,只有把基础打牢了,后面才能走得更稳。
我的建议:录音!一定要录音,一定要有反馈,要有比对!如果你的耳朵听不出什么细微差别,那就录下来请别人听~请求一些指导~不录音,不反思,你是不会进步的。如果没有人帮你指出错误,给出意见,那练一万遍都是错的~~ 所以,一定要有正确的、有效的反馈~
其实练习的材料真的太多了,网上到处都是。我的想法还是那样,先把音标练好,把基础打好,后面才会越来越顺利。
一起加油!
公众号“英音客栈”后台回复:“英音资料”,获取网盘链接,有一些书籍的pdf版本以及音频
我是谁?
刘桧均 Juniper
广外高翻‖外研社英语演讲比赛广东省一等奖‖联合国全球契约年度进展报告撰写人‖CATTI二口二笔‖
公众号、网易云电台:英音客栈
微信ID: lhj-aha