星宿山川 绿紫白红

image

星川山宿 绿紫白红

《心动的信号》第二季第三期结尾，William发给凯雯的短信是这句话“星川山宿 绿紫白红”。

很多看这个节目的人也发出了同样的疑问：“星川山宿 绿紫白红”到底是啥意思？

（1）寓指约定看极光

以我个人浅薄的理解，我想象了一下：在有极光的国外，在山顶酒店上，夜晚漫步走出户外，追着极光奔跑的场景。漫天绚丽的极光，冕红色、绿色、紫色······这不正符合“星川山宿 绿紫白红”此话的意向吗？

再加上William和凯雯白天聊天的时候有提到极光。

因此难免不让人觉得这句话意指看极光。

（2）“我喜欢你”的暗语

相信很多了解过日本近代作家夏目漱石的读者，都会对“今晚的夜色很美”这句话并不陌生。

“今晚的颜色很美！”

“今晚的月亮真美啊！”

“今晚的月色真美啊！”

“今晚的夜色真美啊！”

“今晚月色真美！”

······虽然翻译不一，但是都指向同一个意思：我爱你。或我喜欢你。

因为有你在我旁边，所以今晚的月亮格外美丽。因为爱你，所以想把世间美好的事物与你一起分享。

假如一个男孩对女孩说：“今晚的月色真美啊！”

这句话颇有“醉翁之意不在酒”的味道，并非真的说月色真美，而是指男孩喜欢女孩，向她含蓄表白的言辞方式。

那么，言归正文话题，William发给凯雯的短信“星川山宿 绿紫白红”这句话，也可以从另一种角度推测理解为“我喜欢你”吧！

（3）白头到老 红颜知己的意思

“星川山宿 绿紫白红”中的星宿指星星，山川、星星都是永恒的代表，“白”字容易联想到成语“白头到老”，“红”字容易联想到成语“红颜知己”，至于“绿紫”就不太好联想了。

不过个人觉得第三种解释较为牵强、夸张，偏离主题意思，第一种和第二种解释稍微更合理些。

毕竟这只是个节目，有没有剧本也不清楚。

如若节目策划前没有给具体的剧本对白，而William能自由发挥写出这样的句子，说明他是个有内涵的人。

如若节目策划前有给到嘉宾们具体的剧本对白，那么William的表现就没有那么让人感到惊喜了。

不过无论如何，还是觉得“星川山宿 绿紫白红”这句话很美！