那些出自《论语》的俗语

由于一些历史原因，现在说起《论语》，可能有一部分人会觉得是老掉牙的东西了，离我们很遥远。但事实上，论语在流传了两千多年至今，已经深深地融入了我们的日常语言表达。不管你意识或没意识到，“她就在那里，不增不减”。

今天，段子就和大家聊聊出自《论语》的俗语（注1）。一来呢，将日常点滴与古典名著连接，贴近生活；二来呢，段子也好久没给各位客官更新了，着实有些心焦，就拿这篇汇编式的文章凑个数。

注1：严格来讲，“出自”一词用地不准确。因为，段子也不能肯定这些俗语的源头就一定是《论语》，也许还能往前追溯。严格地表达，应该是那些能在《论语》中找到蛛丝马迹的俗语。好吧，有点拗口。大家理解就好。

开始前，先简单介绍一下《论语》。《论语》应该是我国有历史记载以来，第一个语录体著作（所以按题材归类，《毛泽东语录》和《论语》是同一类的）。她记载了孔子、孔子的若干学生以及当时社会上一些知名、不知名人士的言语行事[1]。全书共二十篇（注2），从学而第一到尧曰第二十。每篇再分成章。每篇的篇名大部分以该篇第一章说话内容的前两个字命名。比如，第一篇——学而第一，第一章为"子曰：‘学而时习之，不亦说乎？......’"。

好的，前戏做完，进入正题。

1、三十而立，四十不惑，五十知天命

出处：为政第二·第四章

原文：子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。”

2、见义勇为

出处：为政第二·第二十四章

原文：子曰：“非其鬼而祭之，谄也。见义不为，无勇也。”

3、是可忍孰不可忍

出处：八佾第三·第一章

原文：孔子谓季氏,“八佾舞于庭，是可忍，孰不可忍也？”

这个可以聊一聊。这句话的前半句，你可以认为是季氏这个人做了一件大逆不道的事，孔子知道后说“是可忍孰不可忍”。关键在这个“忍”字，现在一般把“忍”解释为忍耐，所以一般上半句说“是可忍孰不可忍”，下半句就是“忍无可忍，便无须再忍”。其实，先秦时的“忍”是狠心，残忍的意思。所以翻译成白话就是，这都能狠心干出来，还有什么事是不能狠心做出来的呢？因此，只要你以后看到这句话的结尾是个感叹号，多半是理解上有偏差。因为，孔子说这句话是饱含忧虑与叹息的反问语气，而不是上去要和人干架。

4、三思而后行

出处：公冶长第五·第二十章

原文：季文子三思而后行。子闻之，曰：“再，斯可矣。”

这个也比较有趣。现在讲三思而后行，一般是赞扬一个人做事谨慎。但其实还有后半句，孔子听说后，说：“想两次也就可以了。”也就是说，孔子觉得这个人有点不果断，做事得再干脆一点。

5、这一切都是浮云

出处：述而第七·第十六章

原文：子曰：“......不义而富且贵，于我如浮云。”

孔夫子说，靠干不正当的事得来的富贵，对我来说就像是浮云。像不像他老人家在微博上发的一条状态？

6、非礼啊

出处：颜渊第十二·第一章

原文：......子曰：“非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动。”......

翻译成白话文有点像《三毛从军记》里三毛的台词，“不该看的不看，不该听的不听，不该说的不说，不该动的不动”。

7、天下归心

出处：尧曰第二十：第一章

原文：......兴灭国，继绝世，举逸民，天下之民归心焉......

还记得高中时学的曹操的《短歌行》吗？最后一句是，“山不厌高，海不厌深;周公吐哺，天下归心”。很有可能是借鉴了论语里的这一章。所以说，问题来了？学挖掘机技术哪家强？山东技校找蓝翔；想提升文笔？没有捷径，就是多看，多背，多练。

后记

其实还有很多能在论语中找到蛛丝马迹的俗语和成语，我记了满满一页。不过，大多不适合当段子讲。我挑了这七个，算是补上这几天没交的作业，博诸位客官一笑吧。

注2：论语传到汉朝，有三种不同的版本：（1）鲁论语二十篇 （2）齐论语二十二篇 （3）古文论语二十一篇。后来到西汉末年，张禹将鲁论语和齐论语融合为一，但篇目仍按照鲁论语为二十篇，称为张候论。传到今天所用的论语版本，基本就是张禹的这个版本。

参考文献：

[1]  论语译注  杨伯峻