继续活下去

继续活下去

《继续活下去》

著/菲利普•拉金  译/舒丹丹

继续活下去——也就是，重复

既定的习惯去获取必需——

它不断丢失，即或丢失，生活也能继续。

  总有不同的遭遇。

这种丢失，兴致、头发以及斗志——

唉，如果只是一场扑克游戏，是的 ，

你或许可将它们一手甩弃，赢一个满堂彩

但它是一盘棋。

一旦你在脑子里转了一个圈，

你的指令便清晰如同货物单。

任何其他，对你而言，都无法容许在想象中

  出现。

这么做有何裨益？仅此而已，能及时

将暗藏在举止间那盲目的意念

隐约分辨，然后追寻它至根源。

  但是得承认，

在那个阴郁的夜晚当我们的死亡降临，

正是它以往的样子，难以令人满意，

既然它适用于人只有一次，

    而那个人行将死去。

---------

取舍之间

悲喜自知

生活不易

一路同行

你之蜜糖

我之砒霜

我们都在适应的路上渐行渐远

渐无缘

--------

12日 但求一夜少梦的

呢喃呓语