外文诗歌类型069：Triolet
2022-11-19 本文已影响0人
月牙儿的季节
Triolet
起源于法国，可以追溯到十三世纪，Triolet是rondeau的近亲，rondeau是另一种强调重复和押韵的法语诗歌形式。最早的Triolet是由十七世纪的本笃会修士帕特里克·凯里（Patrick Carey）撰写的灵修。英国诗人罗伯特·布里奇斯（Robert Bridges）将Triolet重新引入英语，在十九世纪后期的英国诗人中短暂流行。
-第一行在第四行和第七行重复
-第二行在最后一行重复
-押韵方式：ABaAabAB，其中大写字母表示重复的行。
-诗人只需要写五行原始行，ABaab押韵，然后将第一行复制形成第四、第七行；将第二行复制成第八行。
How Great My Grief
by Thomas HardyHow great my grief, my joys how few,
Since first it was my fate to know thee!
Have the slow years not brought to view
How great my grief, my joys how few,
Nor memory shaped old times anew,
Nor loving-kindness helped to show thee
How great my grief, my joys how few,
Since first it was my fate to know thee?
