《和答元明黔南赠别》黄庭坚：急雪脊令相并影，惊风鸿雁不成行

《和答元明黔南赠别》

黄庭坚

万里相看忘逆旅，三声清泪落离觞。

（逆旅，旅舍；觞，shāng，酒杯，离殇指离别的酒杯；三声清泪，引用古乐府“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”）

朝云往日攀天梦，夜雨何时对榻凉。

急雪脊令相并影，惊风鸿雁不成行。

（脊令，即鹡鸰 jí líng，俗称张飞鸟，《诗经》中有“鹡鸰在原，兄弟急难”，后世常用此鸟比喻兄弟情深）

归舟天际常回首，从此频书慰断肠。

---

诗作背景：

宋哲宗绍圣元年（1094），一直以来垂帘听政的太皇太后去世，哲宗亲理政事，有意恢复神宗时的新法，于是重新起用了原来支持新法的章惇（dūn）、蔡卞、曾布等人。这些人上台后对旧派党人大肆报复，将旧派党人——如苏轼、苏辙兄弟——统统赶出朝廷。

绍圣二年（1095），黄庭坚被控“修史失实”，贬为涪州别驾、黔州（今四川彭水、黔江一带）安置。其长兄黄大临（字元明）不远万里，“自陈留出尉氏、许昌，渡汉沔，略江陵，上夔峡，过一百八盘，涉四十八渡”，陪同黄庭坚到达贬所。数月后，兄长离去，离别之际自是难舍难分。分别后黄庭坚作此赠别诗，以抒发兄弟离别哀伤之情。

“朝云往日攀天梦”，借用了战国时宋玉《高唐赋》中记载的楚怀王梦巫山神女的故事，“旦为朝云，暮为行雨”。“攀天”指登上朝廷，施展抱负。这里指自己曾经有过的远大抱负。

“夜雨何时对榻凉”，韦应物曾有诗“宁知风雪夜，复此对床眠”；苏轼、苏辙兄弟也有“对床夜语”的亲切温馨的生活片段，苏轼有诗“寒灯相对记畴昔，夜雨何时听萧瑟”。这里也指自己和兄长之间浓厚的手足之情。