我和儿子的《论语》

宪问篇（第八）

子曰：“为命，裨谌草创之，世叔讨论之，行人子羽修饰之，东里子产润色之。”

释义：

孔子说：“郑国的一份外交辞令，通常要经过以下程序：裨谌开始草拟，世叔确定内容，然后行人子羽修改字句，最后由东里子产加以润色。而后方成。”

儿子，这则说的是郑国对外交辞令的重视。起草、确定、监督、润色分别由不同的人完成后，才能送达。在春秋战国做到如此，这是值得称道的。作为一国的外交辞令，我们今天更应该如此。

（1）裨谌：（bi四声，chen二声）郑国大夫，姓裨名谌，由他起草文稿。

（2）世叔：郑国大夫，姓游名吉，负责讨论并发表意见。

（3）行人子羽：往来各国之间的外交官谓行人。乃郑国大夫，姓公孙名挥，字子羽，是郑国外交官，负责辞令修饰。

（4）东里子产：东里是地名，意为住在东里的子产。子产也是郑国大夫，姓公孙名侨字子产。文笔好，负责润色文稿。

                                  2020.12.5