语言·翻译近期浏览读书会

英语小白如何搞定国外生活-做对这两件事就够了

2020-05-26  本文已影响0人  阅读实践者开鑫一笑

大学毕业好多年,英语也都忘得差不多了,想要出国自助游,怎么办?

每天英语app打卡背单词,努力得都快把自己感动哭了,一走出国门,仍然听不懂,怎么办?

我用自己的亲身经历来告诉大家学什么有用,要学到什么程度能满足最基本的出国需求。

我由于工作的原因有在加拿大访学生活一年的经历,我不是英语专业毕业,工作中也涉及不到英语的交流,可以说是一个英语小白。

而在这一年中,从自己租房、办理水、电、煤、网络,到考驾照、自驾游,包括大学学习以及孩子小学的入学等等,差不多全方位接触。

所以,对应该怎么学和学什么,有一点感受,可以概括为以下两点。

1.场景化学习语言。

根据出国旅游的需要,直接以终为始,以目的为导向。用输出来倒逼输入是最有效的学习手段。现在市面上有很多实用的出国旅游英语口语学习的书,比如《每天5分钟旅游口语》,它是按照场景来学习语言,而不是孤立的背单词、学语法。因为我们不是为了考试,而是要在国外生活,能听懂别人说的话,要能交流,才是我们的目的。

对于场景化的对话段落,我们在学习的时候主要记住关键词,比如在机场通常会问你选什么座位,那只要知道“window seat”和“aisle seat”就可以了,退税是用“refound”。吃完饭结账一个简单的"check",老外就会明白了。见了面,老外会跟你打招呼,能听懂“How is it going?”,然后回答"good"。这些都很简单,所以,不要想像的那么复杂,能用简单的词或句子解决的就不用复杂的句子,老外都能听得懂。

况且现在很多事情都能在网上提前搞定,所以短期自助游并不需要积累到什么程度。

当然,除了书籍,网络上还能找到很多原汁原味的场景对话片段,都可以找来学习。

2.要先解决输入、再解决输出。

如果想要和老外有进一步的交流或者要生活一段时间,那只学习一些对话片段就不够了。我觉得成年人学习语言的过程也应该向小孩子学习。

小孩子是怎样学习母语的呢?先是不断积累大量生活化的语言,先能听得懂,然后才会说话。所以还是要大量的输入也就是要有听力的练习。

对我来说,练习听力的最好方法就是听名人演讲和看美剧。因为自己喜欢这些内容,所以容易坚持。具体怎样练习呢?可以通过精听和泛听相结合的方式来练习。

精听:首先选择对自己来说合适的材料(不能完全听不懂,也不能太简单),来做听抄练习。

以我练习电影《Sleepless in seattle》为例。第一遍就是正常看电影,先把剧情熟悉下;第二遍再对照着英文字幕看电影,争取能跟上速度,然后接下来再看电影就不看任何字幕了,直到能差不多听懂为止,最后做听抄练习:听一句,暂停,记下来,直到全部电影听抄完毕,听不懂或记不下来的再回头看,直到记下来为止。这是一个刻意练习的过程,所以对听力的提高有明显的作用。

如果觉得一个电影太长,可以选择一个演讲来听抄,比如希拉里的演讲,语速很慢,容易听抄。

泛听:可以听一些新闻,TED演讲,一些网络上的名人演讲、综艺、脱口秀节目等等感兴趣的内容都可以泛听。

我个人最喜欢听的是《老友记》,把音频下载到手机上,在走步、做家务等时候都可以听,内容轻松诙谐、同时又充满温情,而且都是生活化的场景,既有乐趣,又锻炼了听力。

以上两点对我在国外生活帮助最大,今天正好在读书会上做分享,顺便形成文字,希望能给将来有出国打算的朋友一点借鉴。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读