诗.1289 树叶在死之前不会意识到死

树叶在死之前不会意识到死

[葡]费尔南多·佩索阿

树叶在死之前不会意识到死。

是我们，克洛伊，是我们知道

它会死去。

克洛伊，因此，因此，

爱情，当我们凭爱情借用身体之前，

它已经在我们身上老去。

因此，我们，各自不同的我们，尽管年轻，

只有互相的回忆留下。

啊，如果我们的所是永远只是回忆，

我们不过是短暂的一刻。

我们使用此刻中的怒火，去灼烧属于它的回忆，

如同灼烧生命。克洛伊，让我们亲吻吧，

仿若一吻之后，

我们才看到死去的世界

正在颓然地坍塌。

1923/10/27