Oracle JDK 与 OpenJDK 有什么不同？【中译版】

英文原文：https://www.oracle.com/technetwork/java/javase/11-relnote-issues-5012449.html#Diffs

尽管我们提到过要让 OpenJDK 和 Oracle JDK 二进制文件尽可能接近一致，但是至少对于 JDK 11，两者之间仍然存在若干差异。
当前的差异是：

• 只有 Oracle JDK 提供 Solaris，只有 OpenJDK 提供 Alpine Linux。

• Oracle JDK提供“安装程序”（msi、rpm、deb等），它不仅将JDK二进制文件放在您的系统中，而且还包含更新规则，在某些情况下处理一些常见的配置，比如设置公共环境变量（例如，Windows中的JAVA_HOME）和建立文件关联（例如AS，使用Java启动.jar文件）。OpenJDK 只提供压缩包（TAR.GZ或.zip）。

• javac --release 9 与 javac --release 10 行为不一样。Oracle JDK 二进制文件包括的一些APIs 如 javafx、资源管理及 (JDK 11 之前修改的) JFR APIs 未添加到 OpenJDK 二进制文件中。

• Oracle JDK 提供 "JDK" and "JRE". OpenJDK 只提供 "JDK".

• 使用日志只能在 Oracle JDK 中使用。

• 如果 OpenJDK 使用 -XX:+UnlockCommercialFeatures 会抛出异常并崩溃。 Oracle JDK 不再需要这个选项，如果用了会输出警告信息，但是会继续运行。

• Oracle JDK 要求第三方加密提供程序使用 Oracle 提供的证书进行签名。 OpenJDK 将继续允许使用未签名的第三方加密提供者。

• java -version 的输出会不同。 Oracle JDK will say java and include LTS. OpenJDK（当由 Oracle 开发时）将称为 OpenJDK，而不包括 Oracle 特定的 LTS 标识。

• Oracle JDK将在 OTN 许可下发布。任何许可证文件都需要指向OTN。OpenJDK 将在 GPLV2WCP 许可下发布，并将包含 GPL 许可证。

• Oracle JDK 将在 FreeType 许可下分发 FreeType ，OpenGDK 将在 GPLV2 下分发 FreeType。因此 \legal\java.desktop\freetype.md 内容会不同。

• Oracle JDK有 Java 杯子和蒸汽图标（译者 ： image:https://www.java.com/ga/images/auto/1371159372900?image=true[Java 商标] )，OpenJDK有Duke图标（译者：image:http://openjdk.java.net/images/duke-thinking.png[OpenJDK商标] ）。

• Oracle JDK source code includes "ORACLE PROPRIETARY/CONFIDENTIAL. Use is subject to license terms." and OpenJDK source includes the GPL.