Dosen原创

这是我学习quartz composer，Origami，看官方文档翻译下来的，每天一篇，有不准确的地方希望能指出，一起交流进步。转载请与我联系，擅自转载视作侵权。

---

Swipe    滑动屏幕

Lets you swipe a Layer between any two positions with spring physics. You can customize the behavior with the Swipe Settings patch.

让你在任意两个位置之间有物理弹性地滑动一个图层。你可以用滑动设置模块自定义这个行为。

---

Input port

Enable      启用

Turn off to ignore user input.

关闭以忽略用户的输入。

Direction      方向

Sets the swipe direction.

设置滑动的方向。

Start Position      开始位置

The position in pixels where the layer should start.

层开始的像素位置。

End Position     结束位置

The position in pixels where the layer should end.

层结束的像素位置。

Flip      转换

Pulse to animate the current position to the other position.

脉冲驱动动画，从当前位置到另一个位置。

Jump to Start    跳至开始

Pulse to animate the current position to the Start Position.

脉冲驱动动画从当前位置到开始位置。

Jump to End     跳至结束

Pulse to animate the current position to the End Position.

脉冲驱动动画从当前位置到结束位置。

Settings      设置

Connect to a Swipe Settings patch for additional customizations.

连接一个滑动设置模块来获取额外的自定义。

---

Output port

Position      位置

The current position of the swipe. This is in pixels between or around the Start and End Positions. Connect this to the layer you're moving.

滑动的当前位置，这是在开始和结束位置之间有多少像素的距离。把这个连接到你要移动的层上。

Progress      进度

A 0-1 value that describes where you are between the Start and End positions. Connect to Transition patches to synchronize other effects with the swipe.

一个从0-1的值描述你在开始到结束位置之间的哪个位置。连接变换模块使其他效果与滑动同步。

Index      索引

0 if it's at the Start Position, 1 if it's at the End Position. This value only changes once the user releases their touch.

它在开始位置是0，在结束位置是1。这个值只有当用户释放触摸的时候改变。