学论语5.3-5.5公治长篇（34/100天）

34/100＃100天改变自己

-----百天读书，阅读经典。

论语公治长篇

5.3——子贡问曰：“赐也何如？”

【原文】

子贡问曰：“赐也何如？”子曰：“女器也。”曰：“何器也？”曰：“瑚琏也。”

 

【白话】

子贡向孔子问到：“赐怎么样啊？”孔子说：“你是一个有用之器啊。”子贡说：“什么器具呢？”孔子说：“宗庙中盛黍稷的瑚琏啊。”

【释词】

女器也：女，同“汝”，指子贡。器，器具，所以有用者也。

何器也：也，可看作“邪”，问辞。

瑚琏：瑚琏乃宗庙贵器，是祭祀时盛黍稷之器，用玉饰之，言其既贵重，又华美，如后世言“廊庙之材”。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

5.4——雍也仁而不佞

【原文】

或曰：“雍也仁而不佞。”子曰：“焉用佞？御人以口给，屡憎于人。不知其仁，焉用佞？”

 

【白话】

有人说：“冉雍啊是个仁人但却不够巧言善辩。”孔子说：“哪里用得着善巧的口才？用巧嘴来对付别人，屡屡被人憎恶。我不知道他是不是仁人，但是哪里用得着善巧的口才呢？”

【释词】

雍：冉雍，字仲弓，鲁国人，小孔子二十九岁。列名于德行科。

仁：冉雍是个仁厚之人，可能比较简默，不尚言谈。

佞：口才捷利，口才好，后世引申为能够巧言善辩。

孔子曰：“巧言善辩，鲜矣仁。”

御人以口给：口给，佞人为人反应快，口头随时能敏捷应对。

给，供给。御，抵御、抵挡，此处引申为“对付”。

屡：屡次，屡屡。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

5.5——子使漆雕开仕

【原文】

子使漆雕开仕。对曰：“吾斯之未能信。”子说。

 

【白话】

孔子让漆雕开出仕做官。漆雕开回答说：“我对于此事尚未有信心。”孔子听了很喜悦。

【释词】

漆雕开：漆雕氏，名开，《史记》载“字子开，鲁人”，《孔子家语》载“蔡人，字子若，少孔子十一岁。习《尚书》，不乐仕”。

吾：漆雕开自称；或曰“‘吾’当为‘启’，漆雕开自称其名”。

斯：此。

未能信：漆雕开自认为对于所学之业尚未熟、对于出仕做官之道尚未深入学习研究，则不能被民所信，所以尚未有信心。

说：通“悦”。钱穆：“（孔子）闻漆雕开之谦退而喜悦。”

“长按二维码，交个朋友”