秋原并译

秋原

作者:明.石宝              译析:石宏博

野鹿时并走，沙禽亦双飞。

何事秋原上，日斜人独归。

译:

在秋天的原野上，野鹿时而并行，在河中央沙洲上的水鸟，也是双宿双飞。在这个广阔的秋原上，是什么事情，使得这个人在日头西斜的时候独自归来呢？

注:

石宝:明真定府藁城人，字邦彦，号熊峰。成化二十三年与兄石玠同举进士。与修《大明会典》。累擢为礼部尚书兼学士掌詹事府事。授检讨。嘉靖三年以吏部尚书兼文渊阁大学士，直内阁。辞归时襆被一车而已，都人叹其廉洁。所作诗淹雅清峭，讽谕婉约，有词人之风。有《熊峰集》、《恒阳集》。

析:

秋原如画，难掩心中孤独，却也是人生写照。人需要学会独处，人也要学会社交，就像阴阳相生，阴阳互根，阴阳相对。所谓孤阳不生，独阴不长，只有合理搭配二者比例，理清它们的内在联系与相互作用关系，才能很好的生活呀。