写作有“现成的语言”，就看你会不会“捡漏”。——哈佛非虚构写作课

在新媒体写作中，“引用”是非常典型的一个元素；在故事创作中，引用人物语言也必不可少。

恰到好处的引用，可以为你的文字加分；泛滥的引用则会淹没你的个性，把原创变成拼凑和堆砌。

那怎样引用才能恰如其分呢？

《圣彼得堡时报》专题作者凯利.贝纳姆提出两个原则:

1、节制

“引述越少，越容易成为一个训练有素、深思熟虑的写作者。”

他曾经写过一篇人物特稿，关于一位哥伦比亚著名魔术师被抢劫和绑架，被迫流亡到美国，沦为一名超市工作人员的故事。

通篇都是作者转述魔术师的故事，写到结局，当作者问他，农场的人最后怎样了？

接下来是全篇唯一的引述，也是故事高潮，他引用了魔术师用母语说的原话，只有一个西班牙单词:

“Muerte（死了）。”他说。

这个结尾戛然而止，但是非常震撼。

用作者的话说，比翻译过滤后的一大段话还要有力。

另外，引用名人的原话，可能会在流行的新媒体观点文中有一定的权威作用，但在叙事写作中确实没什么用。

因此，在故事中引用的原则是节制，尽量做到“雕饰最少”。

2、使用对话撑开故事空间。

“最好的引述不是孤立的引用，而是对话。”作者说。

他在采访一个萨克斯风演奏家时，觉得演奏家说的话，比他写的还要精彩。

他就直接大片大片引用主人公的原话，当然一定要分段。

与他写魔术师的故事相反，主人公叙述完自己的故事之后，作者只在最后这样转述了一句:

她嫁给了他。

这样的故事保留了采访的原汁原味，具有强烈的真实性，引用反而比转述更有力量。

作者称引用和对话为“现成的语言”，原始、未经雕饰、不完美，但恰恰体现了人物独特的个性。

同样，叙事中间的引用，可以撑开故事的空间，给读者制造喘息的余地。

世上没有完美的人，能体现出这一点，恰恰是文字的完美所在。

这种“现成的语言”俯拾即是，就要经过你粗略筛选——

如果采访对象的语言晦涩难懂，引用上的节制很有必要。

如果采访对象的语言比你的文字更精彩，那就让人物自己开口说话，作者放心“捡漏”。

当然，精彩并不是指比作者水准高，而是语言更能体现人物的个性，把平面的人物拉出立体感，更能传神。

以上，希望能帮到你。

---

用文字认识自己，用文字与你相遇。公号:冰雪溪。