秦汉时期的中国话你肯定听不懂

2021-10-03  本文已影响0人  泠之屋

唐宋的官话比较接近客家话、粤语;明朝的官话是古南京话,那秦汉的口音像什么样子呢?像外国话!

历史学家将古汉语分为三个时期:周秦汉时期的上古汉语;南北朝至宋朝的中古汉语;明朝的近代汉语。

上古时期,周从西方迁入,征伐殷商遂入主中华。周族和商族本就是起源、人种、文化迥异的两个民族,语言的差异可想而知,不啻于中英文的区别吧!

朱大可先生在他的著作《华夏上古神系》中说,商语是典型的单音节词字结构,发明了单音节语音为基础的汉字。但周人使用的是多音节语言,在击败商族并进行大规模消灭败酋文化的过程中,无法适应这种前朝遗留的单音文字,出现了长时期的困惑,导致周初青铜器没有铭文。而周公制礼乐实际上就是将周语纳入商字的框架,形成了一个字发多重音节的奇特格局。

此时周王室的官方语言叫雅言,没有声调,复辅音多,元音系统相当复杂,基本上是作为征服者的贵族在使用,范围有限。而作为被征服者的一般民众,使用的则是多种多样各自迥异的上古方言。也就是说贵族与平民沟通困难,各地方之间也很难沟通。也许这就是为什么春秋之前的历史都是贵族的游戏,平民从战国开始才展露头角的。

当《寻秦记》中项少龙穿越到战国,他第一个解决的必然是语言问题,他根本就不可能跟当时的人沟通。那么他说的是什么话呢?现代普通话。

现代普通话是以哪个方言为基础的,颇有争论,但反正是受了满人的影响,是极尽简化了的胡话汉语,从仅留有四个声调就可见一斑。铿锵之余,缺了那韵味,让优美的唐诗少了太多味道(臆测罢了)。

当项少龙跟秦人满嘴胡话的时候,秦人是否会是一脸懵逼呢?

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读