初识《老子》第70章

第七十章五十一言

【文】

傅奕《道德经古本篇》第七十章

吾言甚易知，甚易行。而人莫之能知，莫之能行。言有宗，事有主。夫惟无知，是以不吾知也。知我者稀，则我贵矣。是以圣人被褐而怀玉。

帛书《老子》甲本复原第35章

吾言，甚易知也，甚易行也；而人莫之能知也，而莫之能行也。言有君，事有宗；其唯无知也，是以不我知？知我者希，则我贵矣。是以圣人被褐而怀玉。

【字】

君：本义：君主。指：主体。

宗：本义:宗庙,祖庙。指：事涉源流的整体，取宗旨之意。

【校】

甚：帛书乙本无此字。

而人莫之能知：帛书乙本、王弼本“人”作“天下”。

言有宗，事有主：帛书乙本前有“夫”字，甲本“宗”、“君”颠倒，或为误。

则我贵矣：帛书甲乙同傅奕本，王弼本作“则我者贵”。

【注】

【译】

我的话很容易知道，也很容易做到。而没有人能理解，没有人能实行。言论有宗旨，事情有主体。他们只是不明事理啊，因此不了解我。知道我的人很稀少，于是我就（愈）贵重了，因此圣人穿着穿粗布衣服而怀抱美玉。

【解】

圣人行言之教，为什么还会说“吾言，甚易知也，甚易行也”？

而人莫之能知也，而莫之能行也。本意上，还是希望别人知道自己的言论，实行自己的主张。老子是圣人吗？

班门弄斧，欢迎批评