The Circle 精读与鉴赏

前阵子看了一篇微信文章，讲的是“如何学好英语”。作者结合自身学习经历，推荐大家直接去读英文原著。这是容易理解的，原著通常是集语言和文化与一体的、得到历史和人民检验的作品。要想深刻地理解一国的语言文化，真正地学习乃至学好英语，而非孤立地背背单词抑或是停留在鹦鹉学舌的口语程度，读原著是必不可少的过程。那么原著应该怎么读呢，作者总结出了三个步骤：精读-速读-输出。对此我十分赞同，通过精读，可以从细节上理解作品；通过速读，可以从整体上把握作品；通过输出，可以将语言和文化真正内化吸收。依次完成这三个步骤，方能达到吃透原著、得语言文化之精髓并转化为自己的内功的目的。

这三步的比重，我认为应当是精读70%，速读10%，输出20%。精读是最基础的步骤，只有一句句，一段段地都读懂了，才谈得上整体把握乃至输出。然而，对很多初次尝试原著阅读的同学来说，精读也是最枯燥痛苦的步骤，那么多陌生的单词、俚语、背景知识，读起来磕磕绊绊的，极容易失去信心和兴趣。