再读《安娜·卡列尼娜》16
第四部(九至十三章)
第九章托翁叙写奥勃朗斯基家宴宾客的过程。由于他这个主人回家晚了,客人们都在等,局面显得很尴尬,女主人陶丽愁眉不展,无法使客厅里的气氛融洽些。大家都规规矩矩地坐得“像牧师太太做客”一样。显然都弄不懂来这干什么,只是为了避免冷场,勉强挤出一句话来。瞧托翁的精彩描写,卡列宁虽然穿着燕尾服系着白领带到场了,“但从他的脸上可以看出,他来赴宴纯粹是为了践约,他坐在这群人中间是尽痛苦的义务,其实他是奥勃朗斯基到来以前制造冷气,使所有的客人冻僵的罪魁祸首。”
我仔细想想,男主人为什么偏偏要迟到呢?这可是他精心安排的家宴呀?但假如他早早守候在家中,热情迎接每一位客人,即使卡列宁一个人不是很愉悦地来赴宴,绝不会出现这样的场景。那么上述这些尴尬却十分精彩的描写就无由出现。至少我觉得是托翁故意而为,让男主人晚到,让气氛冰冷,从而突出卡列宁的表现,他是勉强践约的人。当然还有一层,那就是与另一位主要人物的列文赴宴的心情状态形成强烈的对比。
人类是宇宙间最敏感最高级的情感动物。卡列宁因为正在与安娜闹离婚,能有什么好心情在妻哥家里吃香的喝辣的。但列文却完全不一样了,他终于在这个家宴上遇到了自己曾经朝思暮想,求爱虽被拒绝,但内心深处依旧眷恋的吉娣姑娘,他的激动和喜悦难以形容。
列文的出现 ,让吉娣成了这个样子:“她惊惶,畏葸、羞怯、因此也更加迷人、列文走进屋子的一刹那,吉娣就看见了他
。她正在等他。她很高兴,高兴得心慌意乱。以致当他向女主人走去而又瞟
她一眼时、她自己和他,还有看到这一切的陶丽,都觉得她会忍不住哭出来。
她脸上一阵红、一阵 白、木然不动、只有嘴唇在微微哆嗦,等他走过米,列文走到她
跟前、鞠了一躬、默默地伸出一只手。要不是她的嘴唇在微微哆嗦,眼睛因为潮润而更加明亮、她说话时的微笑就会显得十分安详。”“我听说您打死了一头熊,是吗?”吉娣说,竭力想用叉子叉住一只滑溜溜的不听话的蘑菇,因此抖动着她雪白小手的袖口花边,但还是叉不住。“你们那里真的有熊吗?”她向他半侧着美丽的头笑盈盈地又说。
托翁接着写到,“吉娣的话似乎没有什么特别的地方,但对他来说,她的每个声音,她的嘴唇、眼睛和手的每个动作,都具有多少不可喻的意义呀!这里有求饶,有信任,有柔情,羞切而深切的柔情,有许诺,有希望,有对他的爱情一一那种他不能不相信,并且使他幸福得喘不过气的爱情。”对于列文来说,“知道吉娣在听他说话,她很高兴听他说话。只有这件事占据了他的整个身心。在他看来,不仅在这个屋子里,而且在整个世界,只有他一一他变得身价百倍了一一和她两个人。他觉得自己处在令人头晕目眩的高空,所有这些善良可爱的长列宁们、奥勃朗斯基们和整个世界都在遥远的下方。”
大约这便是爱情的力量,神奇而强大,在托翁的笔下诗意一般流淌,让人赞叹让人过目难忘。这次宴会在物质方面是成功的,在非物质方面也不逊色。气氛非常活跃,甚至连卡列宁都变得活泼了。
从第十章到第十三章的内容是描述发生在家宴上的讨论会。
第十章在座的几个人开始谈论古典教育和现代教育以及妇女解放问题。卡列宁加入其中,并发表了自己的看法,似乎有更加独到的见解。而在谈到英国女人做官时,男主人奥勃朗斯基插了一句嘴:“是的,可是叫一个没有家庭的姑娘怎么办呢?”因为他想到了念念不忘的契比索娃。结果招来女主人陶丽怒气冲冲的反驳,大概她猜到了丈夫所说的姑娘是谁。
家宴上的讨论会气氛热烈,但各自关心的话题和发言,都体现着本人的身份志趣和关注点,从而耐人寻味。同时也在字里行间展示着托翁宽阔的视野和大手笔。
第十一章主要写列文和吉娣的“神秘交流”。这两个人原本对大家讨论的话题,各自都有浓厚的兴趣,但眼下却因为对方的存在顿时兴致尽失。唯有两个人的谈话既神秘又让自己感到惊喜。这种交流虽然不涉及社会重大课题,但却是他们的心在靠近。虽然表面上还不是直接地谈情说爱,但实际上就是谈情说爱。是爱情让他俩沉醉而忘乎其他的一切。
第十二章写陶丽请求卡列宁宽恕安娜。卡列宁有关安娜出轨情况的介绍,陶丽感到吃惊和怀疑,她不相信那一切都是真的。当陶丽确认是事实时,就只有哀求卡列宁不要离婚了。当她看到卡列宁离婚的态度坚决,势在必行时,她用安娜帮她挽救婚姻的现实结果请求卡列宁饶恕安娜无果后,最后怯生生地说出“爱那些恨您的人……”这句话。而卡列宁的回答却是:“爱那些恨您的人,却不能爱您所恨的人。”这大约是陶丽和安娜都不会想到的结果,可见卡列宁并不是木头,也不是安娜心中的那个男人。
第十三章写列文和吉娣在奥勃朗斯基家继续谈心。他们用粉笔书写进行交流,不光冰释前嫌,并且表达了相互的爱意。“他们谈话时什么都谈到了。吉娣说她爱他,她会告诉爸爸妈妈他明天早晨要来。”这分明就是告知他,让他立即前往家里求婚嘛!
当长列宁夫妻正面对离婚之时,另一对历经巨大坎坷的男女主人公正在进入热恋,走向婚姻。托翁有意让奥勃朗斯基安排的这场家宴,收获了意想不到惊喜。