肖邦的秘密（一），“肖邦”来自那种语音

西方音乐史是否就是教科书讲的模样？

西方音乐史是否只有一个版本？

让我们给你不一样的内容，

古典音乐意外史！！！

“肖邦”是哪国语音的发音

“我叫肖邦，请不要把我叫做‘乔品’。”这是个很老的笑话了。不过，如果按照拼写的话，Chopin在日语里一般都会被读作“乔品”；把它读作肖邦的念法应该出自法文，而不是波兰语。

为什么一个波兰人的名字要用法语来读呢？只是因为他从21岁之后就一直住在巴黎直到去世？还是因为他的父亲是法国人？

肖邦的父亲尼古拉出生在法国东部波修省一个拥有葡萄园和磨粉厂的农民家庭。附近有一处叫马拉维的土地，领主是波兰的帕克伯爵，这位伯爵在大革命前夜离开法国回波兰去了。回国之时他把那个叫尼古拉·肖邦的聪明孩子一同带走，让他在自己开办的烟草工厂里当会计。五年之后，列强瓜分波兰，这位法国青年参加了国民卫队，还晋升至中尉。但不幸负伤，战争结束之后，成了无业者。好在自己是法国人，因为会讲法语而当上了拉钦斯基的家庭教师。这种情况跟如今一个美国人或者加拿大人来到中国，只要会将英文似乎都能找到兼职来糊口差不多。从他做家庭教师的各方面表现来看，尼古拉是个受过良好教育的人。

在尼古拉任教的拉钦斯基家有一个叫玛利亚的女儿，虽然已婚，但她疯狂的迷恋上了拿破仑，后来还成了拿破仑的情妇，绯闻传得满天飞，这或许该归功于自己通过这位家教学会了法语……

离开拉钦斯基家，尼古拉有成了斯卡尔伯格伯爵家的家庭教师。伯爵的一个远亲女儿叫Tekla-Justyna Krzyzanowska寄宿在家中，这个姑娘家道中落，既无地位也无财产，但受过良好的教育是肯定的。这个姑娘就是肖邦的母亲……