王勃《滕王阁序》唯美金句选摘

王勃《滕王阁序》唯美金句选摘

重读唐代诗人王勃的《滕王阁序》，再次被文中流光溢彩、美不胜收的语言所震撼。

特选摘部分唯美金句，以飨读者：

豫章故郡，洪都新府。

星分翼轸，地接衡庐。

襟三江而带五湖，

控蛮荆而引瓯越。

译文：这里是汉代的豫章郡城，如今是洪州的督都府，天上的方位属于翼、轸两星宿的分野，地上的位置连结着衡山和庐山。以三江为衣襟，以五湖为衣带、控制着楚地，连接着闵越。

物华天宝，人杰地灵。

译文：这里物产的华美，有如天降之宝。这里人中有英杰，皆因大地有灵气。

落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。

译文：落日映射下的彩霞与孤独的野鸭一起飞翔，秋天的江水和辽阔的天空连成一片，浑然一色。

渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨。

雁阵惊寒，声断衡阳之浦。

译文：傍晚时分，渔夫在漁船上歌唱，那歌声响彻彭蠡湖滨；深秋时节，雁群感到寒意而发出惊叫，哀鸣声一直持续到衡阳的水滨。

天高地迥，觉宇宙之无穷；

兴尽悲来，识盈虚之有数。

译文：苍天高远，大地辽阔，令人感到宇宙的无穷无尽；欢乐逝去，悲哀袭来，意识到万事万物的消长兴衰是有定数的。

望长安于日下，目吴会于云间。

译文：远望长安沉落到夕阳之下，遥看吴郡隐现在云雾之间。

关山难越，谁悲失路之人；

萍水相逢，尽是他乡之客。

译文：关山重重难以越过，有谁同情我这不得志的人？偶然相逢，满座都是他乡的客人。

时运不齐，命途多舛。

冯唐易老，李广难封。

译文：各人的时机不同，人生的命运多有不顺。冯唐容易衰老，李广立功无数却难以封侯。

北海虽赊，扶摇可接；

东隅已逝，桑榆非晚。

译文：北海虽然遥远，乘着大风仍然可以到达；晨光虽已逝去，珍惜黄昏却为时不晚。

孟尝高洁，空余报国之情；

阮籍猖狂，岂效穷途之哭！

译文：孟尝君心性高洁，但白白地怀抱着报国的热情；阮籍为人放众不羁，我们怎能学他那种走到穷途就哭泣的行为呢！

老当益壮，宁移白首之心？

穷且益坚，不坠青云之志。

译文：年岁虽老而心犹壮，怎能在白头时改变心境？遭遇穷困而意志更加坚定，在任何情况下也不放弃自己的凌云之志。