天天粤语【櫼头对脚】
2020-08-23 本文已影响0人
天天粤语
【櫼头对脚】[dzim1 tau4 doey3 goek8] 櫼:楔子。意思是头和脚就像多个楔子上下契合着并排。一般用于两个或以上的人同床睡觉时候的状态,一人朝床的一侧睡,第二人朝床的另一侧睡,如此类推。以前环境没有现在好,通常都是一张很大的床,然后很多人睡在一起,一人睡一头是最有效利用空间的睡法,因为人的上半身和下半身宽窄的部位能错开。现在很少人会这样睡了,除非是特定情况下两个或以上的人需要挤在有限空间上睡的时候。有时候也指物品排列头尾相错。很多人根据读音会误会为“尖头对脚”,实际上是错误的。例句:“师兄,今晚冇办法啦,唯有我哋~瞓。”“但我哋明明订咗两间房,师弟。”(“师兄,今晚没办法啦,只好我们一人睡一头挤在一张床上睡吧。”“但我们明明订了两间房哦,师弟。”)