性别

大地是没有性别的

性别

大地是没有性别的

群山却有

河流也有

天空是没有性别的

月亮却有

星星也有

相爱是没有性别的

你的却有

我的也有

所以

群山一定是冷峻的

而河流必然是委婉的

所以

月亮一定是单纯的

而星星总是睁着眼睛，警觉着

所以

你的臂膀一定是要守护我的

而我必定是很顺从的

所以

你征服的世界是属于你的

连同我也是你的

此时

我把大地和在泥土里

用我柔和的水样子

此时

你完成了一个男人的角色

而我完成了一个女人的

此时

大地是没有性别的

天空也没有

此时

你和我是有性别的

爱也没有

---

WHETHER LOVE  IS MALE OR FEMALE

I am not sure  whether the earth is male or female

But I am sure  mountains belong to the group of male

While rivers  belong to that of female

I am not sure  whether the sky is male or female

But I am sure the  moon belongs to the group of female

While stars belong  to that of male

I am not sure  whether love is male or female

But I am sure you  are male

While I am female

So mountains are  firm and confident

While rivers  are tender and gentle

So the moon is  always standing in silence

While stars are  watching out in alertness

So you would like  to struggle to set up a shelter for me

Where I would like  to stay with you, only with you

So the world that  you are trying to protect

is grateful to you, of course , me included

and now we are  melting

in the sun

in the sky

in the love