绘本讲师训练营【11期】13/21阅读原创 《The Very
09114 杨志红
《The Very Hungry Caterpillar》 by Eric Carle
绘本讲师训练营【11期】13/21阅读原创 《The Very Hungry Caterpillar》
适合：1岁以上的孩子（孩子手敏感期看这书，对孩子更有帮助）
作者简介······
艾瑞克·卡尔
1929年6月25日出生于美国纽约州的锡拉丘兹。他的父母都是德国人，6岁时，随父母一起搬回到了德国。艾瑞克·卡尔讨厌德国式的教育，16岁那年从高中退学，在老师的劝说之下，在斯图加特一所有声望的美术学校学习了四年的视觉艺术。还是在学期间，就为美国情报中心绘制了一系列的海报。毕业后，他曾在一家时尚杂志担任艺术指导，但他太怀念儿时美国那间洒满了阳光、可以自由画画的教室了，太想回美国了，终于在1952年23岁那年，兜里揣着四十美元，又一个人回到了阔别了十七年的纽约。他给当时担任《财富》杂志艺术总监、后来以《小蓝和小黄》《小黑鱼》等作品闻名于世的李欧·李奥尼打了一个电话，李欧·李奥尼不但请他吃了一顿午饭，还给他介绍了一份工作。
他年近四十才开始创作图画书，迄今为止，已经创作了《棕色的熊，棕色的熊，你在看什么？》（Brown Bear, Brwon Bear, What Do You See?，1967）、《1，2，3，去动物园》（1,2,3 To The Zoo，1968）、《好饿的毛毛虫》、《好忙的蜘蛛》（The Very Busy Spider，1985）、《爸爸，请为我摘月亮》（Papa, Please Get The Moon For Me，1986）等七十多本色彩缤纷的拼贴画风格的图画书，被翻译成了三十多种语言，小读者遍布世界各地。2002年12月，他的个人美术馆——艾瑞克· 卡尔图画书美术馆在马萨诸塞州开馆，这也是美国的第一个图画书美术馆。
不过，在很长的一段时间里，他的图画书并没有得到应有的评价，他甚至没有得到过凯迪克奖，这是因为批评家们不喜欢把书降低到像玩具一样的位置。2003年，为了弥补这一缺憾，美国图书馆协会授予他劳拉·英格尔·槐尔特奖，这也可以算是对他作品的艺术性表示的一种迟到的承认吧。
业界对这本书的评价：
可算是风靡全球，现在魅力依然不减，是卡爷爷EricCarle得意之作之一。
被译三十多种文字，大小开本世界发行量超过2000万册
美国视觉艺术协会奖
入选纽约公共图书馆“每个人都应该知道的100种图画书”
2001年被美国《出版者周刊》评为“所有时代最畅销童书”（精装本）第20名
入选美国全国教育协会推荐100本最佳童书
入选美国全国教育协会“教师们推荐的100本书”
入选日本全国学校图书馆协议会第22次“好绘本”
入选日本儿童文学者协会编《世界图画书100选》
入选日本儿童书研究会/绘本研究部编《图画书·为了孩子的500册
故事内容简介
这是一本洞洞书，故事其实很简单，就是说一条毛毛虫吃啊吃啊，然后变成蛹，最后变成蝶。小毛毛虫周一到周五吃苹果的画面被处理成一串连环页，而且还有洞洞，把孩子读书的过程也变成游戏的过程。
这本好饿好饿的毛毛虫，看似简单，貌似不太出彩,如果你真的不认为它是一本好书而没有让孩子去阅读这本书，那你真心不知道自己的错误认为而让自己的孩子失去了什么。
故事拓展
1.单词
星期的名称Sunday,Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday,Saturday,Sundayagain；
数量词水果/零食名词oneapple,twopears,threeplums,fourstrawberries,fiveoranges,onepieceofchocolatecake,oneice-creamcone,onepickle,onesliceofSwisscheese,onesliceofsalami,onelollipop,onepieceofcherrypie,onesausage,oncupcake,onesliceofwatermelon
2.小点的孩子可以一起和他抠洞洞玩
3.大点的孩子 可以一起和他画毛毛虫，并画出不同的状态的毛毛虫
绘本故事欣赏
The Very Hungry Caterpillar
《好饿的毛毛虫》
绘本讲师训练营【11期】13/21阅读原创 《The Very Hungry Caterpillar》
In the light of the moon a little egg lay on a leaf.
月光下，一个小小的卵，躺在树叶上。
绘本讲师训练营【11期】13/21阅读原创 《The Very Hungry Caterpillar》
One Sunday morning the warm sun came up and pop! Out of the egg came a tiny and very hungry caterpillar.
一个星期天的早晨，暖暖的太阳升起来了——啪！——从卵壳里钻出一条又小又饿的毛毛虫。
绘本讲师训练营【11期】13/21阅读原创 《The Very Hungry Caterpillar》
He started to look for some food.
他开始四处寻找食物。
绘本讲师训练营【11期】13/21阅读原创 《The Very Hungry Caterpillar》
On Monday he ate through one apple. But he was still hungry.
星期一，他吃了一个苹果，但是，他还是很饿。
绘本讲师训练营【11期】13/21阅读原创 《The Very Hungry Caterpillar》
On Tuesday he ate through two pears, but he was still hungry.
星期二，他吃了两个梨，但是他还是很饿。
绘本讲师训练营【11期】13/21阅读原创 《The Very Hungry Caterpillar》
On Wednesday he ate through three plums, but he was still hungry.
星期三，他吃了三个李子，但是他还是感到非常饿。
绘本讲师训练营【11期】13/21阅读原创 《The Very Hungry Caterpillar》
On Thursday he ate through four strawberries, but he was still hungry.
星期四，他吃了四个草莓，但是他还是非常饿。
绘本讲师训练营【11期】13/21阅读原创 《The Very Hungry Caterpillar》
On Friday he ate through five oranges, but he was still hungry.
星期五，他整整吃了五个橘子，但是他仍然很饿。
绘本讲师训练营【11期】13/21阅读原创 《The Very Hungry Caterpillar》
On Saturday he ate through one piece of chocolate cake, one ice-cream cone, one pickle, one slice of Swiss cheese, one slice of salami, one lollipop, one piece of cherry pie, one sausage, one cupcake, and one slice of watermelon.
星期六，他吃了好多好多……蛋糕，冰淇淋，黄瓜，瑞士奶酪，香肠，棒棒糖，馅饼，热狗，杯子蛋糕，还有西瓜！
That night he had a stomach-ache!
那天晚上，他开始肚子疼了。
绘本讲师训练营【11期】13/21阅读原创 《The Very Hungry Caterpillar》
The next day was Sunday again. The caterpillar ate through one nice green leaf, and after that he felt much better.
第二天，又是一个星期天。毛毛虫吃了一片新鲜的树叶，之后他便感觉好多了。
绘本讲师训练营【11期】13/21阅读原创 《The Very Hungry Caterpillar》
Now he wasn’t hungry anymore -- and he wasn’t a little caterpillar anymore. He was a big, fat caterpillar.
现在，他再也感觉不到饿了——他已经不再一条小小的毛毛虫了，他长成了一只肥嘟嘟的大毛毛虫。
He built a small house, called a cocoon, around himself. He stayed inside for more than two weeks. Then he nibbled a hole in the cocoon, pushed his way out….
他绕着自己的身子，建了一个叫“茧”的小房子。他在里面整整待了两周。然后他在茧上一点一点地啃了一个小洞，钻了出来…..
绘本讲师训练营【11期】13/21阅读原创 《The Very Hungry Caterpillar》
He became a beautiful butterfly!
他现在是一只漂亮的蝴蝶啦！
