许浑诗解三十二
2020-10-09 本文已影响0人
花外踏香泥
题圣女祠
许浑
停车一巵酒，凉叶下阴风。
龙气石床湿，鸟声山庙空。
长眉留桂绿，丹脸寄莲红。
莫学阳台畔，朝云暮雨中。
【注解】
1. 圣女祠：在陈仓，今陕西宝鸡市东。
2. 巵：古同“卮”，古代酒器。
3. 龙气：“云从龙。”后因称云雾为“龙气”。
4. 阴风：朔风；阴冷之风。
5. 桂绿：.似桂一样的绿色。
6. 阳台：传说中楚王与巫山神女欢会之处，后指男女欢会之所。
简译：
停下车马祭祀（圣女）一杯酒，树叶下面冷风阵阵。
雾气浸湿了石床，（偶尔的）鸟鸣声更显得山庙空寂。
（圣女）长长的眉上留有像桂一样的绿色，红润的脸像（美丽的）红莲。
不要学楚王在阳台下整日朝云暮雨呀。（该句是许浑自勉）
