论语雍也篇［六］

原文

子曰：“质①胜文②则野③，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。”

注释

①质：朴实自然。

②文：文采。

③野：缺乏文采。

译文

孔子说：“质朴超过文采，便显得粗野；文采超过质朴，便显得浮华。文雅与质朴相当，才称得上君子。”

原文

子曰：“知之者，不如好之者，好之者不如乐之者。”

译文

孔子说：“对于学问和事业，了解它的人，不如喜欢它的人，喜欢它的人，不如以它为乐的人。”