日语初级学习-72

1.名词 が 欲しい(ほしい)です

表示愿望时，使用“（名词1）は（名词2）が 欲しい(ほしい)です”这一表达形式.“名词1”是愿望的主体，“名词2”表示愿望的对象.

わたしは 新しい(あたらしい) 洋服(よふく)が 欲しい(ほしい)です。

我想有套新西服.

(あなたは) 何(なに) が 欲しい(ほしい)ですか。

你想要什么？

新しい(あたらしい) パソコン が 欲しい(ほしい)です。

想要新的电脑.

2.名词 を 名词  たいです

表示相当于汉语的“想～”的意思.使用“（名词1）は （名词2）を ～たいです”.“名词1”是愿望的主体，“名词2”是希望进行动作的对象. “たい”前接动词“ます形”去掉“ます”的形式. 使用“欲しい(ほしい)です”或“～たいです”的时候，如果是陈述句，则第一人称“わたし”是主语.如句子是疑问句则第二人称“あなた”是主语.这两种情况的主语都可以从句子的前后关系中判断出来.因此常常省略.

(わたしは) 映画(えいが) を 見(み)たいです。

我想看电影.

今日(きょう)は お酒(おさけ) を 飲み(のみ)たく ないです。

今天不想喝酒.

(あなたは) 何(なに) を したいですか。

你想做什么？

何(なに) も したく ありません。

什么都不想做.

注意：如“わたしは お茶が(おちゃが) 飲み(のみ)たいです”所示，“たい”的对象有时不用“を”，而用“が”表示.但“欲しい(ほしい)”的对象只能用“が”来表示.

水(みず) を 飲み(のみ)たいです。

我想喝水.

水(みず) が 飲み(のみ)たいです。

我想喝水.

水(みず) が 欲しい(ほしい)です。

我想喝水.