说大人，则藐之，勿视其巍巍然

剧本是口述本，当年由蔡尤本先生口述的。蔡老师本身并不识字，纯靠记忆能背诵出小梨园流派数十万字的剧本，还能教唱段和表演。即便是文言句子还能一字不差的背诵出来。

不过下面这句是真的背错了。《孟子》原句：

说大人，则藐之，勿视其巍巍然。

在里面脚本中变成了：

视大人，则藐之，不视其为人也。(p14《小梨园·下》）

这是明显的错误。月娥小姐是相府千金，知书达理，《四书》的句子是不会背错的。

雨淋鸡（hɔ6-ak-kue)

因为梅素说伊一身亲像雨沃鸡一般，一即将雨沃鸡为题，吟诗一首。

剧本中的“淋”训读为 ak，本字是沃。

【梨園戲-呂蒙正-打趕入窯】 【精准空降到 14:47】 https://www.bilibili.com/video/BV13t4y1H7vX/?share_source=copy_web&vd_source=40b3e414c4bae4ba8f0d463e1c4fd958&t=887

遇到风浪(huang nng7)

风浪乍一看好像应该训读为风涌（huang ing2）

但是表演中是唱成nng7。可见这个nng7是浪(long7）的白读音。

【梨園戲-呂蒙正-打趕入窯】 【精准空降到 23:14】 https://www.bilibili.com/video/BV13t4y1H7vX/?share_source=copy_web&vd_source=40b3e414c4bae4ba8f0d463e1c4fd958&t=1394

俗语

乌狗偷食白狗受罪。

锦被罩鸡笼。——外面好看里面空。

激

汝爹咧激咯，汝知否(tsai--m6）？

【梨園戲-呂蒙正-打趕入窯】 【精准空降到 15:47】 https://www.bilibili.com/video/BV13t4y1H7vX/?share_source=copy_web&vd_source=40b3e414c4bae4ba8f0d463e1c4fd958&t=947

最近一次表演把“激”改为：受气。

啐

吕蒙正不要银子。说：银啊，啐！

家婆说：完完整整（训读为： ka-nng5 ka-nng5），谁人拿碎的度你呀。

这里是科诨了。吕蒙正是说“啐”表示鄙夷。家婆听错，以为他嫌银子碎。答道：银子是加郎的（整块），谁会拿碎银子给你？