更漏子.秋雨寒

更漏子·秋雨寒

A Cold Autumn Rain–Tune of Genglouzi by Yu Xi

秋雨寒，冷风醉，缭乱青丝白霜。

The autumn rain is cold, the bleak wind is tipsy.

They tangled the black with the grey hair.

朱绮短，素履薄，路远星稀落。

The vermilion dress is short, the plain shoes are flimsy.

It’s a long journey with scattered stars.

先人去，离肠苦，怎知追忆如故？

The deceased has gone, I ached from the hard parting.

Do you know my memories have never changed ever since?

一片片，一行行，叶走雁南飞。

Pieces of falling leaves, are flying away,

Lines of wild geese, are heading south.

更漏子.秋雨寒 更漏子.秋雨寒