不含恨地放手，是爱到最后体面的姿态
不含恨地放手，是爱到最后体面的姿态
If you love someone enough, you will choose to let go in a decent way when you realize the relationship has nowhere to go but a dead end. You admit the departure doomed and will not be the reason withholding her from heading toward where she might really belong.
手放开
Let go
李圣杰
我把自己关起来只留下一个阳台
I close the door behind
Leaving myself totally alone
On the balcony
每当天黑推开窗我对着夜幕发呆
I stare at the sky
Through the window at night
Completely absentminded
看着往事一幕一幕
The past runs through me like a river
再次演出你我的爱
Love between us plays back like a drama
我把电视机打开听着别人的对白
I turn on the TV
Listening to the dialogues of others
也许那些故事可以给我一个交代
Maybe stories of them make me
See things clear
你要的爱我学不来
What you want from love
I fail to offer
眼睁睁看情变坏人怔怔看情感概
I see it go from cool to cold
The minute you sighed and asked me why
I got startled
不能给你未来我还你现在
Unable to promise you the future
I put it to an end
安静结束也是另一种对待
It is decent to bring everything
Back to the start
当眼泪流下来 伤已超载
When tears come down
Pain overloaded and gets me drown
分开也是另一种明白
It is wise to let it go
我给你最后的疼爱是手放开
Letting you go will be the last thing
I could manage to do for you
不要一张双人床中间隔着一片海
It will be the last thing I want
Sharing the same pillow
With a sea between us
感情的污点就留给时间慢慢漂白
Stain in relationship
I leave it to be whitened by time
把爱收进胸前左边口袋
I move on
With love inside my left lapel pocket
最后的疼爱是手放开
Letting you go will be the last thing
I could manage to do for you
不想用言语拉扯所以选择不责怪
I leave no blame since
It is not my style
To keep you halted with my words
感情就像候车月台有人走有人来
Love is like a railway platform
With people passing by
我的心是一个站牌 写着等待
Heart of mine is a sign
It read right here waiting
我把收音机打开听着别人的失败
I turn on the radio
Listening to the failure of others
哽咽的声音仿佛诉说着相同悲哀
The voice sad and choked
Sounds like taking about
The sorrow similar
你的依赖还在胸怀
Your relying on me
Still close to my aching chest
我无法轻易推开我无法随便走开
I cannot push it away
Nor walk away at random
With the rest
感情中专心的人容易被伤害
The one in love with his whole heat
Is likely to get depressed
