恐怖宠物店爱藏版和单行本简单对比
恐怖宠物店是童年最喜欢的作品之一,神秘的中华街神秘的宠物店神秘的D伯爵,古今中外的神话改编,形形色色的人性交锋,并非恐怖故事,而是冷眼中一点温馨的怪奇物语。更令我念念不忘的是,本作实现了单元剧和完整性的完美统一,最后伯爵推下雷欧乘着方舟离开无论是剧情的解释性、角色的可信度还是遗留的想象空间都是刚刚好,所以之后的续123我都是拒绝的,D伯爵的故事就该停留在此。
入纸片圈之后一直梦想一套台版,无奈错过时机,久等多年就是不再刷,而好品的二手就跟房价一样,越等越高,无奈之下入了一套品相一般的先收着,坚信总有一天这部经典之作会有再刷的机会。
没想到这一等就是差不多五年,更没想到等到的不是再刷,而是直接出了新的爱藏版!全新的封面,精美的印刷,华丽的书盒,马上下单买买买!适逢国企开始进入台版漫画市场,这套书在大促的时候价格非常实惠,圈内几乎都入了,这是后话了。
关于爱藏的书报,已有很多篇先行者了,我就不赘述,简单对比下新旧版的区别。
首先装帧上,两版的开本一致,都是32k,而新版最明显的是新绘制的封面和精美的书盒。书盒的设计和制作都很良心,暗金色凸现了神秘感,抽拉的设计与普通的书盒区别开来,东立倒是用了一番心思。新封面的设计尤其是书脊很不错,比旧版质感大幅提升。封面图本身就仁者见仁了,虽说多年后秋乃的画面更华丽用色更时尚了,但我个人觉得旧版的图更符合D伯爵的设定,也更有一种魅惑感,新版的有那么一点过于偏向女性和幼齿了。
但是旧版的设计缺乏整体性,第四和第五本莫名其妙多了个白色的大边框,很不搭,我记得台版和日版的封面是有一些差别的,但反正整体感都没那么好。书脊就花花绿绿地有点廉价,像吸引小孩的地摊读物,但旧版还有一个好的是标题的英文logo设计感很棒(不考虑颜色),但爱藏版都删去了。
恐怖宠物店爱藏版和单行本简单对比 恐怖宠物店爱藏版和单行本简单对比 恐怖宠物店爱藏版和单行本简单对比 恐怖宠物店爱藏版和单行本简单对比 恐怖宠物店爱藏版和单行本简单对比纸张的话旧版是单行本再生纸,新版是白又滑的完全版纸,虽然我不喜欢刺眼的白纸,但爱藏版的印刷表现确实是强过旧版的,纸张的功劳也算上一分。当然旧版印刷也没有很差,只是对比之下略差一点,文库的图源应该是要更好点的。不过纸张的不同厚度的差异还挺明显的,加上盒子新版依旧节省了10%的空间哈哈。
(以下对比图都是上面旧版下面新版)
恐怖宠物店爱藏版和单行本简单对比 恐怖宠物店爱藏版和单行本简单对比 恐怖宠物店爱藏版和单行本简单对比 恐怖宠物店爱藏版和单行本简单对比 恐怖宠物店爱藏版和单行本简单对比翻译方面我对比读的时候感觉差异不大,只是一些语气和用词优化了点,读起来更顺畅和精致,翻到版权页才发现原来翻译是新的译者。部分小细节的翻译更细致了,嵌字也有优化。不过我没看完,不知道后面的部分爱藏是否依旧强于单行本。
恐怖宠物店爱藏版和单行本简单对比 恐怖宠物店爱藏版和单行本简单对比总的来说,爱藏版各方面都不输旧版,封面图小小的遗憾可以忽略,无论有没有旧版都推荐再买一套,尤其大促期间性价比真的很高了(「・ω・)「嘿