《围炉夜话》

《围炉夜话》：常有正直心，莫有浮华志

【原文】正而过则迂，直而过则拙，故迂拙之人，犹不失为正直。高或入于虚，华或入于浮，而虚浮之士，究难指为高华。

【译文】做人过于刚正就会显得有些迂阔不通世故，过于直率就会显得有些笨拙，所以迂阔和笨拙的人还未失去正直的本心；理想太高或许会陷入空想，太奢华或许会陷入浮躁，而空想与浮躁的人，终究不能被看作是高明有才华。