新月——作者:金静美

一片薄薄长长的嘴唇

衔着整片夜空的

一条黑鱼

孤独的一只角

被牵着整个身体的一只黑犀牛

暂时停下脚步的黑猫

嘴里衔着的鱼儿般

扑棱的

一张银色树叶

黑色大网里抓住每只网眼耳朵的星星们

我也想如此

被你漆黑的世界完全吞没

原文:

초승달

얇고 긴 입술 하나로

온 밤하늘 다 물고 가는

검은 물고기 한 마리

외뿔 하나에

온 몸 다 끌려가는 검은 코뿔고 한 마리

가다가 잠시 멈춰선 검정고양이

입에 물린

생선처럼 파닥이는

은색 나뭇잎 한 장

검정 그물코마다 귀 잡힌 별빛들

나도 당신이라는. 깐깐한 세계를

그렇게 다 물어 가고 싶다