共学《长物志》第95天

共学《长物志》第95天2022年8月10日

卷六《几榻，交床》

【题解】

椅子、櫈、杌、交床均为坐具，椅子有靠背，杌、凳都没有靠背,交床有靠背，是古代被称为“胡床”的折叠椅。胡床不仅是文震亨所说的可用于游山逛水，古时行军、巡游、狩猎时也多用到它。因为携带方便，使用舒适，它改变了人们席地而坐的方式。《世说新语》中有“灵帝好胡床”的记载。唐杜甫《树间》诗亦曰:“几回沾叶露，乘月坐胡床。”宋秦观《桥南纳凉》词曰:“曳杖来追柳外凉，画桥南畔倚胡床。”可见胡床使用之广泛。胡床又被称为交椅，而交椅则演变为权力的象征“椅子”便与权力挂了钩。

【原文】

即古胡床之式,两脚有嵌银,银铰钉圆木者,携以山游，或舟中用之,最便。金漆折叠者,俗不堪用。

【译文】

交床即古代胡床的样式,两脚有镶嵌了银片的银铰钉相连接,携带外出游山，或者在船中使用,最为方便。漆成金色的折叠椅,俗不可用。

卷六《几榻，橱》

【题解】

题目是橱，实际上主要在讲藏书橱,因为明代的存物橱主要是书橱。橱与桌案相似，前面有门，无门则为架，主要用于收藏日常衣物用品，多为木制。最早的橱是从橱屋演变发展而来的，形体比箱、柜都要大些，主要用来存放食物、食具等。魏晋以后，有的橱也用于存书，但是形体结构并没有太大的变化。宋代以后出现了新型的屉橱，一种是“上柜下橱”式，即上部采用双开门柜的形式，其内加以樘板或抽屉，柜下与一个深仓相连通。另一种橱主要采用桌案式橱的造型，但是改用柜的结构，与宽矮的桌案式橱形体相似，主体部分采用的是前面双开门的形式。以文震亨的介绍来看，主要是横设的桌案式橱。有阔至丈余的大橱,设有底座，也有二尺余的小橱。大橱与小橱都只能用两扇门，材质、风格也要与商贾、药店区分开来。

【原文】

藏书橱须可容万卷,愈阔愈古,惟深仅可容一册。即阔至丈余，门必用二扇,不可用四及六。小橱以有座者为雅，四足者差俗,即用足,亦必高尺余。下用橱殿①,仅宜二尺，不则两橱叠置矣。橱殿以空如一架者为雅。小橱有方二尺余者,以置古铜玉小器为宜。大者用杉木为之，可辟蠹②,小者以湘妃竹及豆瓣楠、赤水、椤木为古③。黑漆断纹者为甲品,杂木亦俱可用,但式贵去俗耳。铰钉忌用白铜,以紫铜照旧式,两头尖如梭子,不用钉钉者为佳。竹橱及小木直楞④,一则市肆中物,一则药室中物,俱不可用。小者有内府填漆⑤,有日本所制,皆奇品也。经橱用朱漆⑥,式稍方,以经册多长耳。

【注释】

①橱殿:底座。

②蠹(dù):蛀虫。

③赤水:即赤水木。明曹昭《格古要论·赤水木》:“色赤,纹理细，性稍坚且脆，极滑净。”椤木:明曹昭《格古要论·椤木》:“椤木，色白,纹理黄,花纹粗,亦可爱,谓之倭椤。不花者多。有一等稍坚理，直而细，谓之草椤。”

④小木直楞:小木架。

⑤填漆:漆器制法之一种。

⑥经橱:藏经书的橱柜。

⑦经册:经书。

【译文】

藏书的橱柜应该能容纳万卷书籍，越大越好，但深度以容纳一册书为限。书橱宽可达一丈多,门必须用两扇，不能用四扇或六扇。小橱柜以有底座为雅致，四只脚的稍俗，即使要做成带脚的，脚要一尺多高。下部的底座只宜两尺，不然的话就做成两个叠放在一起。底座空如一架显得古雅。小橱柜一般为两尺多见方,用来放置铜器、玉器等古玩。大的橱柜用杉木来做，可避免生虫，小的橱柜,用湘妃竹、豆瓣楠、赤水木、椤木做比较古雅。黑漆断纹的材质为佳品，杂木也都可使用，但样式贵在不俗。铰钉不能用白铜，要用紫铜照着古式去做，两头尖如梭子，不用钉钉最好。竹橱和小木架，一为商铺所用，一为药铺所用，都不能用作书橱。小书橱有用内府填漆的，有用日本制造的，都是奇品。收藏佛经的书橱要用红漆，稍微深厚一些，因为经书册子较长。