《诗经》新作|葛屦

2016-12-20  本文已影响6人  陈恕之

1.新作


我总感觉穿着葛绳的脚平白的往我肉里

插了许多根横竖恶心的树枝

让我几乎死去的肉体一般迎接这种寒冷

我总感觉缝制衣服的双手  还未张开

就又被刺进了许多根骨肉里的针

要不然怎么会如此轻松的任人指挥

我总感觉我要做错事了

一旦这个衣领被我拿捏在手中

套在她身上的那一刻

她的眼睛就直接突出

头发凌乱  音调高昂地死去

我会勒死她吗

用我插着木条的脚 

穿着冰针的手

我勒得死她吗

我真个人冻住了

我看见她轻浮的美貌与更加轻浮的妆采

在我面前极尽缓慢地旋转

象牙簪子她笨拙的插了好多次

如果是我的心的话

她应该会很熟练的插更多次

耦合

复原

我原地粘着


2.原典

葛屦

原文:

纠纠葛屦,可以履霜?掺掺女手,可以缝裳?要之襋之,好人服之。

好人提提,宛然左辟,佩其象揥。维是褊心,是以为刺。

3.体悟

这首诗我翻译不了毛诗序的意思,也确实觉得隐约不是仅仅女仆和女主人的关系。我想象着这个女仆虽然穿着凉鞋,缝着衣裳。但是她的冰凉的脚像是被插满了树枝一样,活生生的死去并没有知觉。她的芊芊细手是被插上了万根银针并且用线吊起来,木偶似的让她受指挥。这样的被动和麻木让她的心有了点知觉,她惊奇的发现,那个逐渐强烈的想法,就是在女主人穿上衣服的那一刻极尽乖张的勒死她。可是,不幸的就是没有。是不敢也动不了,好像被粘着了那个方寸之地,脚中的树枝长成了根须牢牢地抓住地面,她内心茹血的看着她夺走劳动果实而欢笑。

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读