《诗经•谷风之什•谷风》

习习谷风，维风及雨。将恐将惧，维予与女。将安将乐，女转弃予。
维风及颓。将恐将惧，置予于怀。将安将乐，弃予如遗。
习习谷风，维山崔嵬。无草不死，无木不萎。忘我大德，思我小怨。

翻译赏析：

山谷里的风吹得凶，不但有风还有雨，想起以前这样令人恐惧的时刻，我们一直在一起。如今生活变得安乐，你却弃我而去。

风呼啸不息，伴随着雷雨。想起以前这样的时刻，你总揽我入怀，如今生活变得安乐，你弃我如敝履。

大风吹个不停，吹过高山顶。被风吹过的地方，草已枯，木也萎。你忘记我对你的好，只念着小小的芥蒂。